lk. Kol. 1′ 1 [ ] ⸢NINDA.Ì.E.DÉ.A⸣Rührkuchen:SG.UNM

…	⸢NINDA.Ì.E.DÉ.A⸣
	Rührkuchen SG.UNM

lk. Kol. 4′ [ ]

…

lk. Kol. 3′ 2 [ A‑NA]zuD/L.SG Dzi‑pár‑waa‑a;
Ziparwa:DN.D/L.SG(UNM)

…	A‑NA]	Dzi‑pár‑waa‑a
	zuD/L.SG	Ziparwa DN.D/L.SG(UNM)

lk. Kol. 4′ [DINGIRMEŠ‑aš‑šaGott:D/L.PL=CNJadd ḫu‑u‑m]a‑an‑da‑〈aš〉jeder; ganz:QUANall.D/L.PL

[DINGIRMEŠ‑aš‑ša	ḫu‑u‑m]a‑an‑da‑〈aš〉
Gott D/L.PL=CNJadd	jeder ganz QUANall.D/L.PL

lk. Kol. 5′ [ŠA Dzi‑pár‑waa]‑aZiparwaGEN.SG DUGiš‑nu‑u‑riTeigschüssel:D/L.SG

[ŠA Dzi‑pár‑waa]‑a	DUGiš‑nu‑u‑ri
ZiparwaGEN.SG	Teigschüssel D/L.SG

lk. Kol. 6′ [še‑eroben:ADV NINDA.Ì.E.DÉ.A]Rührkuchen:ACC.SG(UNM)1 TU₇tu‑u‑ni‑ša‑ia(Suppe oder ein Brei):LUW.ACC.SG.N=CNJadd

[še‑er	NINDA.Ì.E.DÉ.A]	…	TU₇tu‑u‑ni‑ša‑ia
oben ADV	Rührkuchen ACC.SG(UNM)		(Suppe oder ein Brei) LUW.ACC.SG.N=CNJadd

lk. Kol. 7′ [A‑NA NINDA.GUR₄.RAḪI.ABrotlaibD/L.PL š]e‑eroben:ADV;
oben-:PREV da‑a‑isetzen:3SG.PRS

---

[A‑NA NINDA.GUR₄.RAḪI.A	š]e‑er	da‑a‑i
BrotlaibD/L.PL	oben ADV oben- PREV	setzen 3SG.PRS

lk. Kol. 8′ 3 [nuCONNn EGIR‑an‑dadanach:ADV GE]ŠTINWein:ACC.SG(UNM) ŠA Dzi‑pár‑waa‑aZiparwaGEN.SG

[nu	EGIR‑an‑da	GE]ŠTIN	ŠA Dzi‑pár‑waa‑a
CONNn	danach ADV	Wein ACC.SG(UNM)	ZiparwaGEN.SG

lk. Kol. 9′ [DUGiš‑nu‑riTeigschüssel:D/L.SG p]é‑ra‑anvor:POSP A‑NA Dzi‑pár‑waa‑aZiparwaD/L.SG

[DUGiš‑nu‑ri	p]é‑ra‑an	A‑NA Dzi‑pár‑waa‑a
Teigschüssel D/L.SG	vor POSP	ZiparwaD/L.SG

lk. Kol. 10′ [DINGIRMEŠ‑aš‑šaGott:D/L.PL=CNJadd ḫu‑u‑m]a‑an‑da‑ašjeder; ganz:QUANall.D/L.PL

[DINGIRMEŠ‑aš‑ša	ḫu‑u‑m]a‑an‑da‑aš
Gott D/L.PL=CNJadd	jeder ganz QUANall.D/L.PL

lk. Kol. 11′ [ši‑pa‑an‑tu]‑u‑wa‑an‑zilibieren:INF ir‑ḫa‑a‑ez‑zidie Runde machen:3SG.PRS

[ši‑pa‑an‑tu]‑u‑wa‑an‑zi	ir‑ḫa‑a‑ez‑zi
libieren INF	die Runde machen 3SG.PRS

lk. Kol. 12′ 4 [EGIR‑an‑da‑ma]danach:ADV=CNJctr ⸢mar⸣‑nu‑wa‑an(Biersorte):GEN.PL

[EGIR‑an‑da‑ma]	⸢mar⸣‑nu‑wa‑an
danach ADV=CNJctr	(Biersorte) GEN.PL

lk. Kol. 13′ [iš‑pa‑an‑tu‑zi‑e]š‑[š]arLibationsgefäß:ACC.SG.N A‑NA Dzi‑pár‑waa‑aZiparwaD/L.SG

[iš‑pa‑an‑tu‑zi‑e]š‑[š]ar	A‑NA Dzi‑pár‑waa‑a
Libationsgefäß ACC.SG.N	ZiparwaD/L.SG

lk. Kol. 14′ [DINGIRMEŠ‑aš‑šaGott:D/L.PL=CNJadd ḫu‑u‑m]a‑⸢an⸣‑da‑ašjeder; ganz:QUANall.D/L.PL

[DINGIRMEŠ‑aš‑ša	ḫu‑u‑m]a‑⸢an⸣‑da‑aš
Gott D/L.PL=CNJadd	jeder ganz QUANall.D/L.PL

lk. Kol. 15′ [ ]x QA‑TAM‑MAebenso:ADV

…		QA‑TAM‑MA
		ebenso ADV

lk. Kol. 16′ [ ]

---

…

lk. Kol. 17′ 5 [ ] 6 ⸢nu?⸣CONNn TU₇tu‑u‑ni‑ša(Suppe oder ein Brei):LUW.ACC.SG.N

…	⸢nu?⸣	TU₇tu‑u‑ni‑ša
	CONNn	(Suppe oder ein Brei) LUW.ACC.SG.N

lk. Kol. 18′ [ ]

…

lk. Kol. 19′ [ ‑z]i

---

…

lk. Kol. 20′ 7 [ ] ⸢D⸣zi‑pár‑waa‑a‑anZiparwa:DN.ACC.SG.C

…	⸢D⸣zi‑pár‑waa‑a‑an
	Ziparwa DN.ACC.SG.C

lk. Kol. 21′ [ DINGIRMEŠGottheit:ACC.PL(UNM) ḫu‑u‑m]a‑an‑du‑ušjeder; ganz:QUANall.ACC.PL.C

linke Kol. bricht ab

…	DINGIRMEŠ	ḫu‑u‑m]a‑an‑du‑uš
	Gottheit ACC.PL(UNM)	jeder ganz QUANall.ACC.PL.C

r. Kol. 1′ 8 [ ] ⸢da‑a‑i⸣setzen:3SG.PRS

---

…	⸢da‑a‑i⸣
	setzen 3SG.PRS

r. Kol. 2′ 9 EGIR‑ŠU‑madanach:ADV=CNJctr Dka‑ta[ḫ‑zi‑pu‑ri]Kataḫzip/wuri:DN.D/L.SG

EGIR‑ŠU‑ma	Dka‑ta[ḫ‑zi‑pu‑ri]
danach ADV=CNJctr	Kataḫzip/wuri DN.D/L.SG

r. Kol. 3′ 2‑ŠUzweimal:QUANmul e‑ku‑zitrinken:3SG.PRS 10 2zwei:QUANcar NINDAta‑k[ar‑mu‑uš](Gebäck):ACC.PL.C

2‑ŠU	e‑ku‑zi	2	NINDAta‑k[ar‑mu‑uš]
zweimal QUANmul	trinken 3SG.PRS	zwei QUANcar	(Gebäck) ACC.PL.C

r. Kol. 4′ pár‑ši‑iazerbrechen:3SG.PRS.MP

---

pár‑ši‑ia
zerbrechen 3SG.PRS.MP

r. Kol. 5′ 11 EGIR‑ŠUdanach:ADV Dwaa‑aš‑ḫu‑la‑aš‑a[š ti‑az]Sonnengottheit:PAL.DN.NOM.SG.C || Sonnengottheit:PAL.STF

EGIR‑ŠU	Dwaa‑aš‑ḫu‑la‑aš‑a[š	ti‑az]
danach ADV		Sonnengottheit PAL.DN.NOM.SG.C || Sonnengottheit PAL.STF

r. Kol. 6′ 1‑ŠUeinmal:QUANmul e‑ku‑zitrinken:3SG.PRS 12 1ein:QUANcar NINDAta‑k[ar‑mu‑un](Gebäck):ACC.SG.C

1‑ŠU	e‑ku‑zi	1	NINDAta‑k[ar‑mu‑un]
einmal QUANmul	trinken 3SG.PRS	ein QUANcar	(Gebäck) ACC.SG.C

r. Kol. 7′ pár‑ši‑iazerbrechen:3SG.PRS.MP

---

pár‑ši‑ia
zerbrechen 3SG.PRS.MP

r. Kol. 8′ 13 EGIR‑ŠU‑madanach:ADV=CNJctr Di‑la‑li‑i[a‑an‑ta‑aš]Ilaliyant:DN.D/L.PL

EGIR‑ŠU‑ma	Di‑la‑li‑i[a‑an‑ta‑aš]
danach ADV=CNJctr	Ilaliyant DN.D/L.PL

r. Kol. 9′ 1‑ŠUeinmal:QUANmul e‑ku‑zitrinken:3SG.PRS 14 1ein:QUANcar NINDAta‑ka[r‑mu‑un](Gebäck):ACC.SG.C

1‑ŠU	e‑ku‑zi	1	NINDAta‑ka[r‑mu‑un]
einmal QUANmul	trinken 3SG.PRS	ein QUANcar	(Gebäck) ACC.SG.C

r. Kol. 10′ pár‑ši‑iazerbrechen:3SG.PRS.MP

---

pár‑ši‑ia
zerbrechen 3SG.PRS.MP

r. Kol. 11′ 15 EGIR‑ŠU‑madanach:ADV=CNJctr Dḫa‑ša‑me‑l[i]Ḫaš(š)amme/ili:DN.D/L.SG

EGIR‑ŠU‑ma	Dḫa‑ša‑me‑l[i]
danach ADV=CNJctr	Ḫaš(š)amme/ili DN.D/L.SG

r. Kol. 12′ 1‑ŠUeinmal:QUANmul e‑ku‑zitrinken:3SG.PRS 16 1ein:QUANcar NINDAta‑kar‑[mu‑un](Gebäck):ACC.SG.C

1‑ŠU	e‑ku‑zi	1	NINDAta‑kar‑[mu‑un]
einmal QUANmul	trinken 3SG.PRS	ein QUANcar	(Gebäck) ACC.SG.C

r. Kol. 13′ pár‑ši‑iazerbrechen:3SG.PRS.MP

---

pár‑ši‑ia
zerbrechen 3SG.PRS.MP

r. Kol. 14′ 17 EGIR‑ŠU‑madanach:ADV=CNJctr Dḫa‑ša‑u‑wa‑[an‑zaḪašauwant:DN.NOM.SG.C kam‑ma‑ma]Kammamma:DN.D/L.SG(UNM)

EGIR‑ŠU‑ma	Dḫa‑ša‑u‑wa‑[an‑za	kam‑ma‑ma]
danach ADV=CNJctr	Ḫašauwant DN.NOM.SG.C	Kammamma DN.D/L.SG(UNM)

r. Kol. 15′ 1‑ŠUeinmal:QUANmul e‑ku‑zitrinken:3SG.PRS

1‑ŠU	e‑ku‑zi
einmal QUANmul	trinken 3SG.PRS

r. Kol. 16′ 18 1ein:QUANcar NINDAta‑kar‑mu‑un(Gebäck):ACC.SG.C pár‑[ši‑ia]zerbrechen:3SG.PRS.MP

---

1	NINDAta‑kar‑mu‑un	pár‑[ši‑ia]
ein QUANcar	(Gebäck) ACC.SG.C	zerbrechen 3SG.PRS.MP

r. Kol. 17′ 19 EGIR‑ŠU‑madanach:ADV=CNJctr Dša‑⸢a⸣‑u[š‑ḫi‑la]Šaušḫila:DN.D/L.SG(UNM)

EGIR‑ŠU‑ma	Dša‑⸢a⸣‑u[š‑ḫi‑la]
danach ADV=CNJctr	Šaušḫila DN.D/L.SG(UNM)

r. Kol. 18′ 1‑ŠUeinmal:QUANmul e‑ku‑zitrinken:3SG.PRS 20 1ein:QUANcar NINDAt[a‑kar‑mu‑un(Gebäck):ACC.SG.C par‑ši‑ia]zerbrechen:3SG.PRS.MP

---

1‑ŠU	e‑ku‑zi	1	NINDAt[a‑kar‑mu‑un	par‑ši‑ia]
einmal QUANmul	trinken 3SG.PRS	ein QUANcar	(Gebäck) ACC.SG.C	zerbrechen 3SG.PRS.MP

r. Kol. 19′ 21 EGIR‑ŠU‑madanach:ADV=CNJctr Dḫi‑l[a‑an‑zi‑pa‑aš]Ḫilanzipi:DN.D/L.PL

EGIR‑ŠU‑ma	Dḫi‑l[a‑an‑zi‑pa‑aš]
danach ADV=CNJctr	Ḫilanzipi DN.D/L.PL

r. Kol. 20′ 1‑ŠUeinmal:QUANmul e‑ku‑zitrinken:3SG.PRS

1‑ŠU	e‑ku‑zi
einmal QUANmul	trinken 3SG.PRS

r. Kol. 21′ 22 1ein:QUANcar NINDAta‑ka[r]‑m[u‑un(Gebäck):ACC.SG.C pár‑ši‑ia]zerbrechen:3SG.PRS.MP

---

1	NINDAta‑ka[r]‑m[u‑un	pár‑ši‑ia]
ein QUANcar	(Gebäck) ACC.SG.C	zerbrechen 3SG.PRS.MP

r. Kol. 22′ 23 EGIR‑Š[U‑madanach:ADV=CNJctr

EGIR‑Š[U‑ma
danach ADV=CNJctr

r. Kol. 23′ [1]‑Š[Ueinmal:QUANmul

rechte Kol. bricht ab

[1]‑Š[U
einmal QUANmul