HFR-Team
Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus DBH 46/2.140 (2021-12-31)



ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

Vs.? 1′ [m]a‑a‑anwie: [A]NAzu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} x[

[m]a‑a‑an[A]NA
wie
zu
{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

Vs.? 2′ I‑NAin:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} ḪUR.SAGam‑m[a?


I‑NA
in
{D/L.SG, D/L.PL, ABL}

Vs.? 3′ 2zwei:QUANcar MUŠEN.GAL(großer Vogel):{(UNM)} A‑NAzu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} D[

2MUŠEN.GALA‑NA
zwei
QUANcar
(großer Vogel)
{(UNM)}
zu
{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

Vs.? 4′ a‑lu‑pa‑az‑ḫi‑ia wa‑[

a‑lu‑pa‑az‑ḫi‑ia

Vs.? 5′ 1ein:QUANcar SILA₄‑maLamm:{(UNM)} A‑NAzu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} D[

1SILA₄‑maA‑NA
ein
QUANcar
Lamm
{(UNM)}
zu
{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

Vs.? 6′ im‑me‑ia‑anmischen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} ½ein halb:QUANcar UP‑NIHand:{(UNM)} [


im‑me‑ia‑an½UP‑NI
mischen
{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}
ein halb
QUANcar
Hand
{(UNM)}

Vs.? 7′ x[ ]x‑x‑x[

Vs.? bricht ab