DBH 43/2.144

The Corpus of Hittite Festival Rituals

Basic Corpus of Festival Ritual Texts

HFR Team

Contact

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus DBH 43/2.144 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)

DBH 43/2.144 (CTH 670)

Revision History | Abbreviations (Morphological Glossing)

Vs. I 1′ ]⸢ḪI?.A?

…

…

…

…

Vs. I 5′ ]x-x[ ]x

Vs. I bricht ab

	…

Vs. II 1′ ⸢nuCONNn UGULA⸣Aufseher:{(UNM)} LÚ.M[EŠ

⸢nu	UGULA⸣	…
CONNn	Aufseher {(UNM)}

Vs. II 2′ ⸢9?⸣nine:QUANcar NINDAḫar-za-z[u-

⸢9?⸣
nine QUANcar

Vs. II 3′ iš-ta-na-x[

Vs. II 4′ da-a-inehmen:3SG.PRS;
gesamt:;
stehlen:2SG.IMP;
setzen:{3SG.PRS, 2SG.IMP} 1one:QUANcar x[

da-a-i	1
nehmen 3SG.PRS gesamt stehlen 2SG.IMP setzen {3SG.PRS, 2SG.IMP}	one QUANcar

Vs. II 5′ KUŠ⸢kur⸣-x[

Vs. II 6′ x-x[

Text bricht ab