DBH 46/2.103

The Corpus of Hittite Festival Rituals

Basic Corpus of Festival Ritual Texts

HFR Team

Contact

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus DBH 46/2.103 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)

DBH 46/2.103 (CTH 650)

Revision History | Abbreviations (Morphological Glossing)

…

…

Vs. I? bricht ab

…

Vs. II? 1′ x[

Vs. II? 2′ LUGAL-x[

Vs. II? 3′ ta-x[

Vs. II? 4′ A-NAtoD/L.SG;
toD/L.PL;
toALL x-[

A-NA
toD/L.SG toD/L.PL toALL

Vs. II? 5′ la-a-ḫu-u?-[

Vs. II? 6′ LUGAL-uš-ma-a[š-ša-anking:NOM.SG.C=CNJctr=OBPs

LUGAL-uš-ma-a[š-ša-an
king NOM.SG.C=CNJctr=OBPs

Vs. II? 7′ šu-un-na-[

Vs. II? 8′ LUGAL-ušking:NOM.SG.C UŠ-[KÉ-ENto throw oneself down:3SG.PRS

LUGAL-uš	UŠ-[KÉ-EN
king NOM.SG.C	to throw oneself down 3SG.PRS

Vs. II? 9′ QA-TAMhand:ACC.SG(UNM) pa-a-⸢i⸣to give:3SG.PRS [

QA-TAM	pa-a-⸢i⸣	…
hand ACC.SG(UNM)	to give 3SG.PRS

Vs. II? 10′ A-NA LUGALkingD/L.SG [QA-TAMhand:ACC.SG(UNM)

A-NA LUGAL	[QA-TAM
kingD/L.SG	hand ACC.SG(UNM)

Vs. II? 11′ LUGAL-ušking:NOM.SG.C E[GIR-paagain:ADV

LUGAL-uš	E[GIR-pa
king NOM.SG.C	again ADV

Vs. II? 12′ ⸢ta-aš⸣CONNt=PPRO.3SG.C.NOM [e-šato sit:3SG.PRS.MP LÚMEŠman:NOM.PL(UNM)

Vs.II? Ende

⸢ta-aš⸣	[e-ša	LÚMEŠ
CONNt=PPRO.3SG.C.NOM	to sit 3SG.PRS.MP	man NOM.PL(UNM)