HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus DBH 46/2.56 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
| … | |
|---|---|
| … | ||
|---|---|---|
Vs.? I? 3′ LÚSA]GI.AMundschenk:{(UNM)} LUG[AL-
| LÚSA]GI.A | |
|---|---|
| Mundschenk {(UNM)} |
| … | ||
|---|---|---|
Vs.? I? 5′ LÚS]AGI-ašMundschenk:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Mundschenk:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} [
| … | LÚS]AGI-aš | … |
|---|---|---|
| Mundschenk {FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} Mundschenk {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} |
| … |
|---|
| … |
|---|
Vs.? I? 8′ ] ḫal-za-a-irufen:{3SG.PRS, 2SG.IMP} [
| … | ḫal-za-a-i | … |
|---|---|---|
| rufen {3SG.PRS, 2SG.IMP} |
Vs.? I? 9′ GIŠBAN]ŠUR-ašTisch:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Tisch:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Tisch:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Tisch:{HURR.ABS.SG, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}
| … | GIŠBAN]ŠUR-aš |
|---|---|
| Tisch {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} Tisch {GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL} Tisch {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} Tisch {HURR.ABS.SG, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} |
| … |
|---|
| … |
|---|
Vs.? I? bricht ab
| … | |
|---|---|
Vs.? II? 2′ EGIR-an-d[adanach:{a → ADV, b → POSP, c → PREV}
| EGIR-an-d[a |
|---|
| danach {a → ADV, b → POSP, c → PREV} |
Vs.? II? 3′ EGIR-an-d[adanach:{a → ADV, b → POSP, c → PREV}
Text bricht ab
| EGIR-an-d[a |
|---|
| danach {a → ADV, b → POSP, c → PREV} |
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net