HFR Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus DBH 54.81 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … |
|---|
2′ t]a-ma-a-iš-za-kánanderer:INDoth.NOM.SG.C;
anderer:INDoth.NOM.PL.C
| t]a-ma-a-iš-za-kán |
|---|
| anderer INDoth.NOM.SG.C anderer INDoth.NOM.PL.C |
3′ t]al-lianrufen:2SG.IMP;
(Behälter):D/L.SG;
(Behälter):{D/L.SG, STF} *da*-išto sit:3SG.PST
| … | t]al-li | *da*-iš |
|---|---|---|
| anrufen 2SG.IMP (Behälter) D/L.SG (Behälter) {D/L.SG, STF} | to sit 3SG.PST |
| … |
|---|
| … | |
|---|---|
6′ ]x na-aš:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} LUGALŠarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
König:{(UNM)} ZAG-zarechts:ADV;
rechts von:POSP;
Grenze:ABL;
rechts:ABL;
Schulter:ABL;
Richtigkeit:{(UNM)};
richtig machen:3SG.PRS
| … | na-aš | LUGAL | ZAG-za | |
|---|---|---|---|---|
{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} | Šarrumma {DN(UNM), DN.HURR.ABS} König {(UNM)} | rechts ADV rechts von POSP Grenze ABL rechts ABL Schulter ABL Richtigkeit {(UNM)} richtig machen 3SG.PRS |
| … | |
|---|---|
Text bricht ab
| … | … | ||
|---|---|---|---|
The Corpus of Hittite Festival Rituals | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net