HFR Team
Contact

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus FHL 55 (2021-12-31)



ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)


1′ ]‑zi [

2′ ]x‑ia [

3′ š]u‑up‑paschlafen:3SG.PRS.MP;
Schlaf:{NOM.SG.N, ACC.SG.N};
kultisch rein:{ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF};
(kultisch reines Gefäß):{ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF};
Fleisch:{ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF};
rein:;
kultisch rein:{NOM.PL.N, ACC.PL.N};
(u.B.):HURR.ESS||HITT.D/L.SG
da‑a[n‑zito take:3PL.PRS

š]u‑up‑pada‑a[n‑zi
schlafen
3SG.PRS.MP
Schlaf
{NOM.SG.N, ACC.SG.N}
kultisch rein
{ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}
(kultisch reines Gefäß)
{ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}
Fleisch
{ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}
rein

kultisch rein
{NOM.PL.N, ACC.PL.N}
(u.B.)
HURR.ESS||HITT.D/L.SG
to take
3PL.PRS

4′ U]ZUGABA[Brust:{(UNM)}

U]ZUGABA[
Brust
{(UNM)}

5′ KU]ŠLeder:{(UNM)} GU₄Rind:{(UNM)} [

KU]ŠGU₄
Leder
{(UNM)}
Rind
{(UNM)}

6′ ZAG.U]DU‑ia‑[

7′ ]x[

Text bricht ab