HFR Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus Gurney 12 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | … | |
|---|---|---|
2′ GEŠ]TIN?-iawine official:NOM.SG(UNM)=CNJadd;
wine official:ACC.SG(UNM)=CNJadd;
wine official:GEN.SG(UNM)=CNJadd;
wine official:D/L.SG(UNM)=CNJadd;
wine official:ABL(UNM)=CNJadd;
wine official:INS(UNM)=CNJadd x-[
| … | GEŠ]TIN?-ia | |
|---|---|---|
| wine official NOM.SG(UNM)=CNJadd wine official ACC.SG(UNM)=CNJadd wine official GEN.SG(UNM)=CNJadd wine official D/L.SG(UNM)=CNJadd wine official ABL(UNM)=CNJadd wine official INS(UNM)=CNJadd |
3′ šu-u]ḫ-ḫiroof:D/L.SG ša-ra-⸢a⸣up:POSP;
up:ADV;
up:PREV [
| … | šu-u]ḫ-ḫi | ša-ra-⸢a⸣ | … |
|---|---|---|---|
| roof D/L.SG | up POSP up ADV up PREV |
4′ ] ⸢D⸣ma-li-iaMaliya:GN.D/L.SG(UNM) UŠ-KE-E[Nto throw oneself down:3SG.PRS
| … | ⸢D⸣ma-li-ia | UŠ-KE-E[N |
|---|---|---|
| Maliya GN.D/L.SG(UNM) | to throw oneself down 3SG.PRS |
5′ ]-x ḫu-u-wa-al-li(mng. unkn.):D/L.SG da-a-⸢i⸣to sit:3SG.PRS [
| ḫu-u-wa-al-li | da-a-⸢i⸣ | … | |
|---|---|---|---|
| (mng. unkn.) D/L.SG | to sit 3SG.PRS |
| … | |
|---|---|
9′ ]-x-AM x [ ]-x SI⸢ḪI.A⸣horn:NOM.PL(UNM);
horn:ACC.PL(UNM);
horn:GEN.PL(UNM);
horn:D/L.PL(UNM);
horn:ABL(UNM);
horn:INS(UNM) [
| … | … | SI⸢ḪI.A⸣ | … | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| horn NOM.PL(UNM) horn ACC.PL(UNM) horn GEN.PL(UNM) horn D/L.PL(UNM) horn ABL(UNM) horn INS(UNM) |
| … | … | ||
|---|---|---|---|
| … | |
|---|---|
The Corpus of Hittite Festival Rituals | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net