HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus IBoT 4.180 (2021-12-31)
ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)
| ⸢nu | |
|---|---|
| CONNn |
Rs. r. Kol. 2′ nu‑kánCONNn=OBPk pa‑ra‑⸢a⸣außerdem:;
heraus aus:;
aus-:;
Luft:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Luft:{VOC.SG, ALL, STF};
Para(?):{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
Para(?):{DN(UNM)} [
| nu‑kán | pa‑ra‑⸢a⸣ | … |
|---|---|---|
| CONNn=OBPk | außerdem heraus aus aus- Luft {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} Luft {VOC.SG, ALL, STF} Para(?) {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG} Para(?) {DN(UNM)} |
Rs. r. Kol. 3′ DUTU‑ašSonne(ngottheit):{DN.FNL(a).HITT.NOM.SG.C, DN.HITT.GEN.SG};
Sonne(ngottheit):{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} NINDAḫar‑š[i‑
| DUTU‑aš | |
|---|---|
| Sonne(ngottheit) {DN.FNL(a).HITT.NOM.SG.C, DN.HITT.GEN.SG} Sonne(ngottheit) {DN.HURR.ABS, DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} |
Rs. r. Kol. 4′ D10‑na‑ašWettergott:{DN.FNL(na).HITT.NOM.SG.C, DN.FNL(n).HITT.GEN.SG};
Heldenmut(?):GEN.SG;
Tarḫuni:{PNm(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} NINDA[
| D10‑na‑aš | … |
|---|---|
| Wettergott {DN.FNL(na).HITT.NOM.SG.C, DN.FNL(n).HITT.GEN.SG} Heldenmut(?) GEN.SG Tarḫuni {PNm(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} |
Rs. r. Kol. 5′ iš‑pa‑an‑du‑u[z‑zi‑
Rs. r. Kol. Der Anfang von ca. 7 Zeilen unbeschrieben
Rs. r. Kol. bricht ab
Rs. lk. Kol., soweit erhalten, unbeschrieben
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2024, Ch.W. Steitler 2021–2024
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net