HFR Team
Contact

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus IBoT 2.95 (2021-12-31)



ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)

Vs.? I 1′ ]‑id‑du1

Vs.? I bricht ab

Vs.? II 1′ LUGAL‑u[šKönig:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
Šarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
König:{(UNM)}

LUGAL‑u[š
König
{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C}
Šarrumma
{DN(UNM), DN.HURR.ABS}
König
{(UNM)}

Vs.? II 2′ ma‑a‑an[wie:

ma‑a‑an[
wie

Vs.? II 3′ LUGAL‑ušKönig:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
Šarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
König:{(UNM)}
ku‑it[welcher:{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N};
wer?:{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N};
weil:


LUGAL‑ušku‑it[
König
{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C}
Šarrumma
{DN(UNM), DN.HURR.ABS}
König
{(UNM)}
welcher
{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N}
wer?
{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N}
weil

Vs.? II 4′ ma‑a‑anwie: LUGAL‑uš[König:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
Šarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
König:{(UNM)}

ma‑a‑anLUGAL‑uš[
wie
König
{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C}
Šarrumma
{DN(UNM), DN.HURR.ABS}
König
{(UNM)}

Vs.? II 5′ nuCONNn GIŠḫu‑u‑lu‑g[a‑

nu
CONNn

Vs.? II 6′ ḫu‑u‑i‑ia‑an‑t[e‑ešlaufen:{PTCP.NOM.PL.C, PTCP.ACC.PL.C}

ḫu‑u‑i‑ia‑an‑t[e‑eš
laufen
{PTCP.NOM.PL.C, PTCP.ACC.PL.C}

Vs.? II 7′ ANŠE.KUR.RAPferd:{(UNM)} x[

ANŠE.KUR.RA
Pferd
{(UNM)}

Vs.? II 8′ x[

Vs.? II bricht ab

Zeichen zwischen die Zeilen Vs.? II 4’ und 5’ geschrieben.