Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus IBoT 4.154 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)
… | |
---|---|
Vs. 2′ [ ]‑zi ḫal‑zi‑ia‑rito summon:3SG.PRS.MP
… | ḫal‑zi‑ia‑ri | |
---|---|---|
to summon 3SG.PRS.MP |
Vs. 3′ [ ]x e‑eš‑zisitzen:3SG.PRS;
sein:3SG.PRS;
(u.B.):{D/L.SG, STF}
… | e‑eš‑zi | |
---|---|---|
sitzen 3SG.PRS sein 3SG.PRS (u.B.) {D/L.SG, STF} |
… | |
---|---|
… |
---|
Vs. 6′ [ ḫ]ar‑gaUntergang:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Untergang:{VOC.SG, ALL, STF};
weiß:{NOM.PL.N, ACC.PL.N}
… | ḫ]ar‑ga |
---|---|
Untergang {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} Untergang {VOC.SG, ALL, STF} weiß {NOM.PL.N, ACC.PL.N} |
Vs. 7′ [ UR]Uzi‑pal‑la‑an‑daZip(p)(a)l(an)ta:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}
… | UR]Uzi‑pal‑la‑an‑da |
---|---|
Zip(p)(a)l(an)ta {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} |
… |
---|
Vs. 9′ [ ]x NINDABrot:{(UNM)} *x x*‑ta‑an‑da‑an1
… | NINDA | … | |||
---|---|---|---|---|---|
Brot {(UNM)} |
Vs. bricht ab
… | |
---|---|
… | |
---|---|
… |
---|
… | |
---|---|
… | |
---|---|
… |
---|
Rs. bricht ab
… | |
---|---|