HFR Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus IBoT 4.168 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
KOR2@@@@MC 14.05.2021 IBoT 4.168 (CTH 670)
Revision History | Abbreviations (Morphological Glossing)
| … | … | ||
|---|---|---|---|
Rs. 2′ NIND]Azi-pu-la-aš-ši-[in(bread or pastry):ACC.SG.C
| … | NIND]Azi-pu-la-aš-ši-[in |
|---|---|
| (bread or pastry) ACC.SG.C |
Rs. 3′ ]x-nu LÚ.MEŠGALAKultsänger:{(UNM)} [
| … | … | LÚ.MEŠGALA | … | |
|---|---|---|---|---|
| Kultsänger {(UNM)} |
Rs. 4′ ] ÉRINMEŠTruppe:{(UNM)} NAP-TA-NIMMahl:{(UNM)}1 [
| … | ÉRINMEŠ | NAP-TA-NIM | … |
|---|---|---|---|
| Truppe {(UNM)} | Mahl {(UNM)} |
Rs. 5′ ] GIŠBANŠURMEŠTisch:{(UNM)};
Tisch:{HURR.ABS.SG, STF} da-an-z[ito take:3PL.PRS
| … | GIŠBANŠURMEŠ | … | da-an-z[i |
|---|---|---|---|
| Tisch {(UNM)} Tisch {HURR.ABS.SG, STF} | to take 3PL.PRS |
Rs. 6′ GI]ŠBANŠURMEŠTisch:{(UNM)};
Tisch:{HURR.ABS.SG, STF} A-NA LUGALŠarrumma:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
König:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [
| … | GI]ŠBANŠURMEŠ | … | A-NA LUGAL | … |
|---|---|---|---|---|
| Tisch {(UNM)} Tisch {HURR.ABS.SG, STF} | Šarrumma {D/L.SG, D/L.PL, ALL} König {D/L.SG, D/L.PL, ALL} |
Text bricht ab
| … | … | ||
|---|---|---|---|
The Corpus of Hittite Festival Rituals | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net