HFR Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus IBoT 4.231 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
KOR2@@@@MC 14.05.2021 IBoT 4.231 (CTH 670)
Revision History | Abbreviations (Morphological Glossing)
| … | … | |
|---|---|---|
| … | … | |
|---|---|---|
| … | … | |
|---|---|---|
| … |
|---|
Rs. 5′ ] nuCONNn DINGIR-LIMGöttlichkeit:{(UNM)};
Gottesbegeisterter(?):{(UNM)};
Gott:{(UNM)} x[
| … | nu | DINGIR-LIM | |
|---|---|---|---|
| CONNn | Göttlichkeit {(UNM)} Gottesbegeisterter(?) {(UNM)} Gott {(UNM)} |
Rs. 6′ ma-a-anwie: Ú-U]L-manot:NEG=CNJctr a-aš-⸢šu⸣gut:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV};
Gut:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF};
Säule:{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N} [
| ma-a-an | Ú-U]L-ma | a-aš-⸢šu⸣ | … |
|---|---|---|---|
| wie | not NEG=CNJctr | gut {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV} Gut {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} Säule {LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N} |
Rs. 7′ p]é-e-da-an-z[ihinschaffen:3PL.PRS;
(ERG) Platz:{NOM.SG.C, VOC.SG}
| … | p]é-e-da-an-z[i |
|---|---|
| hinschaffen 3PL.PRS (ERG) Platz {NOM.SG.C, VOC.SG} |
Rs. 8′ B]UR-⸢RU⸣-TIM(Kultakteur):{(UNM)} ḫu-u-m[a-an-
| … | B]UR-⸢RU⸣-TIM | |
|---|---|---|
| (Kultakteur) {(UNM)} |
| … | ||
|---|---|---|
Text bricht ab
| … | |
|---|---|
The Corpus of Hittite Festival Rituals | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net