HFR Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus IBoT 4.263 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)
Vs.? 2′ 1one:QUANcar NINDAna‑[
| 1 | |
|---|---|
| one QUANcar |
Vs.? 3′ nuCONNn GIŠBAN[ŠURTisch:{(UNM)};
Tisch:{HURR.ABS.SG, STF}
| nu | GIŠBAN[ŠUR |
|---|---|
| CONNn | Tisch {(UNM)} Tisch {HURR.ABS.SG, STF} |
Vs.? 4′ nuCONNn GIŠGIDRU[Ḫattuša:{GN(UNM)};
Stab:{(UNM)};
Ḫattu(?):{PNm(UNM)}
| nu | GIŠGIDRU[ |
|---|---|
| CONNn | Ḫattuša {GN(UNM)} Stab {(UNM)} Ḫattu(?) {PNm(UNM)} |
Vs.? 5′ MUNUS.MEŠDINGIR.[AMAGottesmutter:{(UNM)}
| MUNUS.MEŠDINGIR.[AMA |
|---|
| Gottesmutter {(UNM)} |
Vs.? 6′ pa‑a‑an‑z[ito go:3PL.PRS
| pa‑a‑an‑z[i |
|---|
| to go 3PL.PRS |
Vs.? 7′ nuCONNn PA‑NIvor:{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP};
Vorderseite:{(UNM)} [
| nu | PA‑NI | … |
|---|---|---|
| CONNn | vor {D/L.SG_vor POSP, D/L.PL_vor POSP} Vorderseite {(UNM)} |
Vs.? 8′ ši‑pa‑an‑t[ilibieren:{3SG.PRS, 2SG.IMP}
| ši‑pa‑an‑t[i |
|---|
| libieren {3SG.PRS, 2SG.IMP} |
Vs.? 9′ I‑NAin:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} [
| I‑NA | … |
|---|---|
| in {D/L.SG, D/L.PL, ABL} |
Vs.? bricht ab
| … | |
|---|---|
The Corpus of Hittite Festival Rituals | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2024, Ch.W. Steitler 2021–2024
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net