HFR Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus IBoT 4.310 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | |
|---|---|
Vs. lk. Kol. 2′ [ MUNUS.MEŠz]i-in-tu-ḫi-e-eš(female functionary):NOM.PL.C;
(female functionary):ACC.PL.C
| … | MUNUS.MEŠz]i-in-tu-ḫi-e-eš |
|---|---|
| (female functionary) NOM.PL.C (female functionary) ACC.PL.C |
Vs. lk. Kol. 3′ [ NIN]DA⸢ša⸣-ra-am-mabread allotment(?):ACC.PL.N
Vs. lk. Kol. bricht ab
| … | NIN]DA⸢ša⸣-ra-am-ma |
|---|---|
| bread allotment(?) ACC.PL.N |
Vs. r. Kol. 2′ LUGALking:NOM.SG(UNM) MUNUS.[LUGALqueen:NOM.SG(UNM)
| LUGAL | MUNUS.[LUGAL |
|---|---|
| king NOM.SG(UNM) | queen NOM.SG(UNM) |
Vs. r. Kol. 3′ na-aš-taCONNn=OBPst [
| na-aš-ta | … |
|---|---|
| CONNn=OBPst |
Vs. r. Kol. 4′ GIŠkal-mu-u[šlituus (the king’s crook):ACC.SG.N
| GIŠkal-mu-u[š |
|---|
| lituus (the king’s crook) ACC.SG.N |
Vs. r. Kol. 5′ nuCONNn GADAlinen cloth:ACC.SG(UNM) A-NAtoD/L.SG;
toD/L.PL x[
| nu | GADA | A-NA | |
|---|---|---|---|
| CONNn | linen cloth ACC.SG(UNM) | toD/L.SG toD/L.PL |
Vs. r. Kol. 6′ LUGAL-iking:D/L.SG x[
Vs. r. Kol. bricht ab
| LUGAL-i | |
|---|---|
| king D/L.SG |
The Corpus of Hittite Festival Rituals | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net