Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 12.92 (2021-12-31)
ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)
1′ ]x‑i ḫa‑⸢a‑ri⸣‑iTal:{D/L.SG, STF};
Tal:D/L.SG;
(ver)graben:2SG.IMP;
(u.B.):HATT;
Weg:{HURR.ABS.SG, STF} x x[
… | ḫa‑⸢a‑ri⸣‑i | |||
---|---|---|---|---|
Tal {D/L.SG, STF} Tal D/L.SG (ver)graben 2SG.IMP (u.B.) HATT Weg {HURR.ABS.SG, STF} |
2′ n]e‑pí‑šiHimmel:D/L.SG *ták*‑ni‑iErde:D/L.SG [
… | n]e‑pí‑ši | *ták*‑ni‑i | … |
---|---|---|---|
Himmel D/L.SG | Erde D/L.SG |
3′ ]x‑⸢e⸣‑da‑aš KUR‑eLand:{FNL(e).NOM.SG.N, FNL(e).ACC.SG.N, FNL(e).NOM.PL.N, FNL(e).ACC.PL.N, FNL(e).D/L.SG};
Bild eines Berges:{(UNM)}={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC};
Land:{(UNM)}={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} i‑[
… | KUR‑e | ||
---|---|---|---|
Land {FNL(e).NOM.SG.N, FNL(e).ACC.SG.N, FNL(e).NOM.PL.N, FNL(e).ACC.PL.N, FNL(e).D/L.SG} Bild eines Berges {(UNM)}={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} Land {(UNM)}={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} |
4′ ]x‑an ka‑a‑šaREF1:;
Verbeugung(?):{LUW.NOM.COLL, LUW.ACC.COLL, HITT.VOC.SG, HITT.ALL, HITT.STF};
dieser:DEM1.NOM.SG.C;
(u.B.):HATT x[
… | ka‑a‑ša | ||
---|---|---|---|
REF1 Verbeugung(?) {LUW.NOM.COLL, LUW.ACC.COLL, HITT.VOC.SG, HITT.ALL, HITT.STF} dieser DEM1.NOM.SG.C (u.B.) HATT |
… | ||
---|---|---|
… | ||
---|---|---|
Text bricht ab
… | … | |
---|---|---|