HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 13.149 (2021-12-31)
ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)
lk. Kol. 1′ ]x x DUTU‑ŠI‘Meine Sonne’:NOM.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN EGIR.KASKAL[(auf dem) Rückweg:D/L.SG(UNM)
| … | DUTU‑ŠI | EGIR.KASKAL[ | ||
|---|---|---|---|---|
| ‘Meine Sonne’ NOM.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN | (auf dem) Rückweg D/L.SG(UNM) |
lk. Kol. 2′ ]x‑aš gi‑im‑miWinter:D/L.SG
| … | gi‑im‑mi | |
|---|---|---|
| Winter D/L.SG |
lk. Kol. 3′ ]x‑ša‑i ŠA UDTagGEN.SG x[
| … | ŠA UD | ||
|---|---|---|---|
| TagGEN.SG |
lk. Kol. 4′ ] me‑ma‑alGrütze:ACC.SG.N LÚ⸢AZU?⸣Opferschauer:NOM.SG(UNM)
| … | me‑ma‑al | LÚ⸢AZU?⸣ |
|---|---|---|
| Grütze ACC.SG.N | Opferschauer NOM.SG(UNM) |
| … | |
|---|---|
lk. Kol. 6′ L]Ú.MEŠSIMUG.ASchmied:ACC.PL(UNM);
Schmied:NOM.PL(UNM);
Schmied:D/L.SG(UNM) nuCONNn DUTU‑Š[I?‘Meine Sonne’:NOM.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN
| … | L]Ú.MEŠSIMUG.A | nu | DUTU‑Š[I? |
|---|---|---|---|
| Schmied ACC.PL(UNM) Schmied NOM.PL(UNM) Schmied D/L.SG(UNM) | CONNn | ‘Meine Sonne’ NOM.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN |
lk. Kol. 7′ ]x i‑ia‑zimachen:3SG.PRS
| … | i‑ia‑zi | |
|---|---|---|
| machen 3SG.PRS |
lk. Kol. 8′ ḫu]‑⸢u‑kán‑du⸣‑ušschlachten/beschwören:PTCP.ACC.PL.C
| … | ḫu]‑⸢u‑kán‑du⸣‑uš |
|---|---|
| schlachten/beschwören PTCP.ACC.PL.C |
| … | ||
|---|---|---|
Text bricht ab
| … | … | |
|---|---|---|
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2024, Ch.W. Steitler 2021–2024
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net