Das Corpus der hethitischen Festrituale

Basiscorpus der Festritualtexte

HFR-Team
Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 33.33 (2021-12-31)

Einleitung | CTH-Nummern im HFR Basiscorpus

Direktsuche:



ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

KBo 33.33 (CTH 701)

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ ‑n]e‑pí a‑al‑⸢la⸣‑i [

… a‑al‑⸢la⸣‑i …

2′ ]x nam‑madann:CNJ GIŠzi‑ki‑[1

… nam‑ma …
dann
CNJ

3″ ]‑a GIŠERENZeder:ACC.SG(UNM) ša‑r[a‑a(?)hinauf-:PREV

… GIŠERENša‑r[a‑a(?)
Zeder
ACC.SG(UNM)		hinauf-
PREV

4″ ] ḫur‑li‑liauf Hurritisch:ADV me‑ma‑i[sprechen:3SG.PRS

… ḫur‑li‑lime‑ma‑i[
auf Hurritisch
ADV		sprechen
3SG.PRS

5″ ]x‑ap? ḫa‑a‑šar‑re‑eš [2

… ḫa‑a‑šar‑re‑eš …

6″ e]‑ep!‑zifassen:3SG.PRS3 nam‑ma‑aš‑ši‑x[

… e]‑ep!‑zi …
fassen
3SG.PRS

7″ ḫu‑up‑ru(?)‑u]š‑ḫiRäucheraltar(?):HITT.D/L.SG pé‑eš‑ši‑ia‑az‑[zi]werfen:3SG.PRS

… ḫu‑up‑ru(?)‑u]š‑ḫipé‑eš‑ši‑ia‑az‑[zi]
Räucheraltar(?)
HITT.D/L.SG		werfen
3SG.PRS

8″ ]x‑ne‑eš a‑n[a‑4

… …

9″ ]x x[

Text bricht ab

…
1
Evtl. weitere Zeile ohne erhaltene Zeichen, aber vgl. die anderen Paragraphen.
2
So nach Autographie. Am Foto scheint aber der Rand am Ende von Zeilen 5''-6'' erhalten zu sein.
3
Bei dem Zeichen EP fehlt die Unterstrich.
4
Oder doppelt angesetzter Paragraphenstrich?
HPM

Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2024, Ch.W. Steitler 2021–2024

Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

www.hethiter.net