HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 35.138 (2021-12-31)
ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)
r. Kol. 1′ [ a]t‑⸢ta‑ni?‑wii⸣‑[na
| … | a]t‑⸢ta‑ni?‑wii⸣‑[na |
|---|---|
| … |
|---|
r. Kol. 3′ [e‑en‑na ar‑te‑ni‑wee‑n]a ta‑li du‑ul‑pu‑ri
| [e‑en‑na | ar‑te‑ni‑wee‑n]a | ta‑li | du‑ul‑pu‑ri |
|---|---|---|---|
r. Kol. 4′ [ši‑na‑ap‑ši‑ni‑wii e‑ri] ⸢i⸣‑ia‑a‑ri ap‑še še‑e‑ri
| [ši‑na‑ap‑ši‑ni‑wii | e‑ri] | ⸢i⸣‑ia‑a‑ri | ap‑še | še‑e‑ri |
|---|---|---|---|---|
r. Kol. 5′ [ša‑a‑ri ku‑un‑t]i iš‑ga‑a‑ri za‑ga‑pu [ ]
| [ša‑a‑ri | … | ku‑un‑t]i | iš‑ga‑a‑ri | za‑ga‑pu | … |
|---|---|---|---|---|---|
r. Kol. 6′ [ši‑na‑ap‑ši‑ni‑wii‑in‑n]a e‑na ḫé‑ia‑ru‑na [ ]
| [ši‑na‑ap‑ši‑ni‑wii‑in‑n]a | e‑na | ḫé‑ia‑ru‑na | … |
|---|---|---|---|
r. Kol. 7′ [DINGIRMEŠ‑na ku‑la]‑⸢a⸣‑aḫ‑e‑na DINGIRMEŠ‑na ku‑lu‑⸢waa⸣‑te‑na
| [DINGIRMEŠ‑na | ku‑la]‑⸢a⸣‑aḫ‑e‑na | DINGIRMEŠ‑na | ku‑lu‑⸢waa⸣‑te‑na |
|---|---|---|---|
r. Kol. 8′ [ da‑a‑inehmen:3SG.PRS;
setzen:3SG.PRS nuCONNn ku‑u‑ušdieser:DEM1.ACC.PL.C DING]IRMEŠGottheit:ACC.PL(UNM) ḫu‑u‑ma‑an‑du‑ušjeder; ganz:QUANall.ACC.PL.C
| … | da‑a‑i | nu | ku‑u‑uš | DING]IRMEŠ | ḫu‑u‑ma‑an‑du‑uš |
|---|---|---|---|---|---|
| nehmen 3SG.PRS setzen 3SG.PRS | CONNn | dieser DEM1.ACC.PL.C | Gottheit ACC.PL(UNM) | jeder ganz QUANall.ACC.PL.C |
| … | |
|---|---|
Text bricht ab
| … | … | ||
|---|---|---|---|
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2024, Ch.W. Steitler 2021–2024
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net