HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 35.72 (2021-12-31)
ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)
1′ [ eš‑p]í‑⸢re⸣‑eš [ta‑a‑ki‑še‑ni‑eš ge‑lum waa‑a‑ad‑da‑an‑ni(‑)
| … | eš‑p]í‑⸢re⸣‑eš | [ta‑a‑ki‑še‑ni‑eš | ge‑lum | |
|---|---|---|---|---|
2′ [u‑ru]‑un‑ne‑eš waa‑a[n‑da‑ni‑ip šu‑u‑um‑mu‑u‑un‑ni‑eš waa‑a‑
| [u‑ru]‑un‑ne‑eš | waa‑a[n‑da‑ni‑ip | šu‑u‑um‑mu‑u‑un‑ni‑eš | … | |
|---|---|---|---|---|
3′ [pa‑ka]l‑le‑eš ku‑up‑ḫa‑š[e‑ni‑eš ni‑ḫar‑ni‑ip
| [pa‑ka]l‑le‑eš | ku‑up‑ḫa‑š[e‑ni‑eš | ni‑ḫar‑ni‑ip | … |
|---|---|---|---|
4′ [še‑t]u‑še‑ne‑eš it‑ti‑i[r‑ri‑iš te‑e‑ši‑en‑ni‑eš ú‑úr‑mi‑e‑ni‑eš]
| [še‑t]u‑še‑ne‑eš | it‑ti‑i[r‑ri‑iš | te‑e‑ši‑en‑ni‑eš | ú‑úr‑mi‑e‑ni‑eš] |
|---|---|---|---|
5′ [a?‑a]l‑la‑a‑〈e〉‑ne‑eš ne‑⸢e⸣‑[ia‑pí‑ni‑eš DIŠKUR‑up]
| [a?‑a]l‑la‑a‑〈e〉‑ne‑eš | ne‑⸢e⸣‑[ia‑pí‑ni‑eš | … | DIŠKUR‑up] |
|---|---|---|---|
6′ [šu]‑ú‑ra‑at‑ta‑ḫi Dš[a‑u‑uš‑ga ar‑ne‑lam ge‑e‑la‑tu‑še‑na‑a‑e]
| [šu]‑ú‑ra‑at‑ta‑ḫi | Dš[a‑u‑uš‑ga | ar‑ne‑lam | ge‑e‑la‑tu‑še‑na‑a‑e] |
|---|---|---|---|
7′ [na‑aš‑t]aCONNn=OBPst LÚAZUOpferschauer:NOM.SG(UNM) NINDA.SIGḪI.A‚Flachbrot‘:ACC.SG(UNM) [da‑a‑inehmen:3SG.PRS
| [na‑aš‑t]a | LÚAZU | NINDA.SIGḪI.A | [da‑a‑i |
|---|---|---|---|
| CONNn=OBPst | Opferschauer NOM.SG(UNM) | ‚Flachbrot‘ ACC.SG(UNM) | nehmen 3SG.PRS |
8′ [ ]x x x ⸢NINDA?.SIG?ḪI.A?⸣‚Flachbrot‘:ACC.SG(UNM) d[a‑a‑inehmen:3SG.PRS
Text bricht ab
| … | ⸢NINDA?.SIG?ḪI.A?⸣ | d[a‑a‑i | … | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ‚Flachbrot‘ ACC.SG(UNM) | nehmen 3SG.PRS |
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2024, Ch.W. Steitler 2021–2024
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net