Das Corpus der hethitischen Festrituale

Basiscorpus der Festritualtexte

HFR-Team
Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 38.101 (2021-12-31)

Einleitung | CTH-Nummern im HFR Basiscorpus

Direktsuche:



ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

KBo 38.101 (CTH 670)

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ ] ⸢D⸣mi‑iz‑zu‑ul‑l[aMez(z)ul(l)a:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
Mez(z)ul(l)a:{DN(UNM)}

… ⸢D⸣mi‑iz‑zu‑ul‑l[a
Mez(z)ul(l)a
{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG}
Mez(z)ul(l)a
{DN(UNM)}

2′ ] 1ein:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotopferer:{(UNM)};
Brotlaib:{(UNM)} (Rasur) [

… 1NINDA.GUR₄.RA …
ein
QUANcar		Brotopferer
{(UNM)}
Brotlaib
{(UNM)}

3′ DIŠK]URWettergott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} URUzi‑ip‑la!‑an‑d[aZip(p)(a)l(an)ta:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

… DIŠK]URURUzi‑ip‑la!‑an‑d[a
Wettergott
{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}		Zip(p)(a)l(an)ta
{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

4′ LÚ]SAGI.AMundschenk:{(UNM)} *1*ein:QUANcar NINDA.GUR₄.[RABrotopferer:{(UNM)};
Brotlaib:{(UNM)}

… LÚ]SAGI.A … *1*NINDA.GUR₄.[RA
Mundschenk
{(UNM)}		ein
QUANcar		Brotopferer
{(UNM)}
Brotlaib
{(UNM)}

5′ mi‑it‑g]a‑i‑mi‑[u]šsüß:{HITT.PTCP.ACC.PL.C, HITT.PTCP.NOM.PL.C};
süß:{LUW||HITT.PTCP.D/L.SG, HITT.PTCP.STF} LUGALŠarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
König:{(UNM)} x[

… mi‑it‑g]a‑i‑mi‑[u]š … LUGAL
süß
{HITT.PTCP.ACC.PL.C, HITT.PTCP.NOM.PL.C}
süß
{LUW||HITT.PTCP.D/L.SG, HITT.PTCP.STF}		Šarrumma
{DN(UNM), DN.HURR.ABS}
König
{(UNM)}

6′ ] DIŠKURWettergott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} URUzi‑ip‑la‑an‑d[aZip(p)(a)l(an)ta:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

… DIŠKURURUzi‑ip‑la‑an‑d[a
Wettergott
{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}		Zip(p)(a)l(an)ta
{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

7′ L]ÚSAGI.AMundschenk:{(UNM)} 1ein:QUANcar NINDA.GUR₄.RA[Brotopferer:{(UNM)};
Brotlaib:{(UNM)}

… L]ÚSAGI.A … 1NINDA.GUR₄.RA[
Mundschenk
{(UNM)}		ein
QUANcar		Brotopferer
{(UNM)}
Brotlaib
{(UNM)}

8′ DK]ALHirschgott:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
KAL:{PNm(UNM)};
Kurunta:{PNm(UNM)} *Dḫa‑pa‑an*‑⸢da⸣‑liḪapantala:DN.D/L.SG;
Ḫapantala:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG} x[

… DK]AL*Dḫa‑pa‑an*‑⸢da⸣‑li
Hirschgott
{DN(UNM), DN.HURR.ABS}
KAL
{PNm(UNM)}
Kurunta
{PNm(UNM)}		Ḫapantala
DN.D/L.SG
Ḫapantala
{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG}

9′ ] LÚSAGI.AMundschenk:{(UNM)} 1ein:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotopferer:{(UNM)};
Brotlaib:{(UNM)} x[

… LÚSAGI.A1NINDA.GUR₄.RA
Mundschenk
{(UNM)}		ein
QUANcar		Brotopferer
{(UNM)}
Brotlaib
{(UNM)}

10′ Dzi‑i]t‑⸢ḫa‑ri‑ia⸣‑anZit(ta)ḫariya:DN.ACC.SG.C;
Zit(ta)ḫariya:DN.D/L.SG ⸢D?⸣[

… Dzi‑i]t‑⸢ḫa‑ri‑ia⸣‑an …
Zit(ta)ḫariya
DN.ACC.SG.C
Zit(ta)ḫariya
DN.D/L.SG

11′ ]x[

Text bricht ab

…
HPM

Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2024, Ch.W. Steitler 2021–2024

Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

www.hethiter.net