HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 38.189 (2021-12-31)
ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)
| … | |
|---|---|
lk. Kol. 2′ ka]r‑pí‑išZorn:NOM.SG.C,NOM.PL.C kar‑di‑mi‑azZorn:NOM.SG.C,GEN.SG.C
| ka]r‑pí‑iš | kar‑di‑mi‑az |
|---|---|
| Zorn NOM.SG.C,NOM.PL.C | Zorn NOM.SG.C,GEN.SG.C |
lk. Kol. 3′ a‑pé‑e‑d]a‑nier:DEM2/3.D/L.SG UD‑⸢ti⸣Tag:D/L.SG PA‑⸢NI⸣ DINGIR‑LIM‑pátGottD/L.SG_vor:POSP=FOC
| a‑pé‑e‑d]a‑ni | UD‑⸢ti⸣ | PA‑⸢NI⸣ DINGIR‑LIM‑pát |
|---|---|---|
| er DEM2/3.D/L.SG | Tag D/L.SG | GottD/L.SG_vor POSP=FOC |
lk. Kol. 5′ ] LÀLHonig:SG.UNM še‑eroben:ADV;
oben-:PREV;
auf:POSP ar‑ḫaweg:ADV;
weg-:PREV
| … | LÀL | še‑er | ar‑ḫa |
|---|---|---|---|
| Honig SG.UNM | oben ADV oben- PREV auf POSP | weg ADV weg- PREV |
Lk. Kol. bricht ab
Text bricht ab
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2024, Ch.W. Steitler 2021–2024
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net