HFR-Team
Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 38.41 (2021-12-31)



ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

1′ [ ]x x[


2′ [L]ÚUR.GI₇‑ašHundemann:NOM.SG.C,GEN.SG,GEN.PL,D/L.PL [

[L]ÚUR.GI₇‑aš
Hundemann
NOM.SG.C,GEN.SG,GEN.PL,D/L.PL

3′ Ùund:CNJadd GIŠGIDRUStab:ACC.SG(UNM) ŠA L[Úḫa‑at‑waa‑ia(Kultfunktionär)GEN.SG=CNJadd ḫar‑zi]haben:3SG.PRS

ÙGIŠGIDRUŠA L[Úḫa‑at‑waa‑iaḫar‑zi]
und
CNJadd
Stab
ACC.SG(UNM)
(Kultfunktionär)GEN.SG=CNJaddhaben
3SG.PRS

4′ [i]t‑ta‑lu‑wa‑an‑t[aböse:NOM.PL.N

[i]t‑ta‑lu‑wa‑an‑t[a
böse
NOM.PL.N

5′ [t]i?‑i‑e‑zitreten:3SG.PRS 2zwei:QUANcar LÚ.MEŠmi?[

[t]i?‑i‑e‑zi2
treten
3SG.PRS
zwei
QUANcar

6′ [ ‑k]án‑zi ḫa‑aš‑ša‑a‑ašHerd:D/L.PL x[


ḫa‑aš‑ša‑a‑aš
Herd
D/L.PL

7′ [ ]x‑na‑ra‑aš MUNUS‑zaFrau:NOM.SG.C ḫa‑lu‑x[

MUNUS‑za
Frau
NOM.SG.C

8′ [ ‑l]e‑e‑ [

Text bricht ab