HFR-Team
Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 39.60 (2021-12-31)



ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

Vs. I 1 ]x URUha‑at[tu‑šiḪattuša:GN.D/L.SG

URUha‑at[tu‑ši
Ḫattuša
GN.D/L.SG

Vs. I 2 EZEN₄kultisches Fest:ACC.SG(UNM) AN.DA]Ḫ.ŠUMSARKrokus(?):GEN.SG(UNM) MU[tiJahr:D/L.SG me‑e‑ia‑niOberfläche:D/L.SG

EZEN₄AN.DA]Ḫ.ŠUMSARMU[time‑e‑ia‑ni
kultisches Fest
ACC.SG(UNM)
Krokus(?)
GEN.SG(UNM)
Jahr
D/L.SG
Oberfläche
D/L.SG

Vs. I 3 n]a‑‑taCONNn=OBPst;
CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst;
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst
LUGAL[König:NOM.SG.C

n]a‑‑taLUGAL[
CONNn=OBPst
CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst
König
NOM.SG.C

Vs. I 4 ]x[ ]MEŠ x [

Vs. I 5 ]x‑x[

Vs. I 6 ] (Rasur) [


Vs. I 7 ‑r]a‑an‑x[

Vs. I 8 n]a?‑anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC [

n]a?‑an
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC

Vs. I 9 t]i?‑iš‑x[


Vs. I 10 ]x‑x pa‑iz‑[zigehen:3SG.PRS

pa‑iz‑[zi
gehen
3SG.PRS

Vs. I 11 ]e‑ez‑zi [

Vs. I 12 ]‑za‑kán [

Vs. I 13 ]‑i x[

Vs. I bricht ab