Das Corpus der hethitischen Festrituale

Basiscorpus der Festritualtexte

HFR-Team
Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 39.77 (2021-12-31)

Einleitung | CTH-Nummern im HFR Basiscorpus

Direktsuche:



ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

KBo 39.77 (CTH 641)

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs. I 1 ]‑⸢pí⸣‑in GUNNIHerd:DN.ACC.SG(UNM) DÙ‑a[n‑zimachen:3PL.PRS

GUNNIDÙ‑a[n‑zi
Herd
DN.ACC.SG(UNM)		machen
3PL.PRS

Vs. I 2 ]x ḫu‑iš‑⸢kán‑zi⸣laufen:3PL.PRS.IMPF [

ḫu‑iš‑⸢kán‑zi⸣
laufen
3PL.PRS.IMPF

Vs. I 3 ]x x[

Vs. bricht ab

Rs. IV 1′ ]x x[

Rs. IV 2′ G]EŠTIN‑ia‑aš‑š[a‑anWeinfunktionär:ACC.SG(UNM)=CNJadd=OBPs

G]EŠTIN‑ia‑aš‑š[a‑an
Weinfunktionär
ACC.SG(UNM)=CNJadd=OBPs

Rs. IV 3′ N]U.TUKU(ist) nicht (vorhanden):3SG.PRS 1ein:QUANcar GIŠdu‑⸢um⸣‑[pa‑an‑ni(Holzegefäß):HITT.STF

Ende der Rs.

N]U.TUKU1GIŠdu‑⸢um⸣‑[pa‑an‑ni
(ist) nicht (vorhanden)
3SG.PRS		ein
QUANcar		(Holzegefäß)
HITT.STF
HPM

Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2024, Ch.W. Steitler 2021–2024

Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

www.hethiter.net