HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 40.41 (2021-12-31)
ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)
1′ nu‑waCONNn=QUOT ke‑edieser:DEM1.ACC.PL.C a‑pé‑eer:DEM2/3.ACC.PL.C K]ASKALMEŠ‑TIMWeg:D/L.PL(UNM) [
| nu‑wa | ke‑e | a‑pé‑e | K]ASKALMEŠ‑TIM | … |
|---|---|---|---|---|
| CONNn=QUOT | dieser DEM1.ACC.PL.C | er DEM2/3.ACC.PL.C | Weg D/L.PL(UNM) |
2′ [ KASKALMEŠ‑TIMWeg:D/L.PL(UNM) ḫ]u‑⸢it‑ti‑ez⸣‑ziziehen:3SG.PRS pé‑ra‑[anvor:ADV
| … | KASKALMEŠ‑TIM | ḫ]u‑⸢it‑ti‑ez⸣‑zi | pé‑ra‑[an |
|---|---|---|---|
| Weg D/L.PL(UNM) | ziehen 3SG.PRS | vor ADV |
3′ [ 7sieben:QUANcar KASKALM]EŠ‑TIMWeg:D/L.PL(UNM) da‑a‑⸢i⸣setzen:3SG.PRS [
| … | 7 | KASKALM]EŠ‑TIM | da‑a‑⸢i⸣ | … |
|---|---|---|---|---|
| sieben QUANcar | Weg D/L.PL(UNM) | setzen 3SG.PRS |
4′ [ A‑N]A DINGIR‑LIM‑⸢kán⸣GottD/L.SG=OBPk x[
Text bricht ab
| … | A‑N]A DINGIR‑LIM‑⸢kán⸣ | |
|---|---|---|
| GottD/L.SG=OBPk |
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2024, Ch.W. Steitler 2021–2024
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net