HFR-Team
Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 40.92 (2021-12-31)



ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

1′ ]x x x x[

2′ URUni‑nu‑w]a‑wiiNinuwa:GN.HURR.GEN DIŠTARga(‑)x[

URUni‑nu‑w]a‑wii
Ninuwa
GN.HURR.GEN

3′ ] 1ein:QUANcar NINDA.SIG‚Flachbrot‘:{(UNM)} pár‑ši‑i[a]zerbrechen:3SG.PRS.MP;
zerbrechen:2SG.IMP;
Brotstück:D/L.SG;
fliehen:2SG.IMP;
zerbrechen:2PL.IMP


1NINDA.SIGpár‑ši‑i[a]
ein
QUANcar
‚Flachbrot‘
{(UNM)}
zerbrechen
3SG.PRS.MP
zerbrechen
2SG.IMP
Brotstück
D/L.SG
fliehen
2SG.IMP
zerbrechen
2PL.IMP

4′ ]x x? pa‑[

5′ A‑N]A?zu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} D[

Text bricht ab

A‑N]A?
zu
{D/L.SG, D/L.PL, ALL}