KBo 43.216+

Das Corpus der hethitischen Festrituale

Basiscorpus der Festritualtexte

HFR-Team

Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 43.216+ (2021-12-31)

ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

KBo 43.216 (Frg. 2) + KBo 37.102 (Frg. 1) (CTH 735)

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

(Frg. 2+1) Vs. 1/Vs. I 1 ne‑e‑ru‑u [ ‑p]a?‑aḫ‑šu‑le‑e ša‑x[

ne‑e‑ru‑u	…

(Frg. 2+1) Vs. 2/Vs. I 2 ḫa‑an‑ti‑i‑nu‑u [ ] pa‑la mu‑uḫ‑ša‑i‑x[

ḫa‑an‑ti‑i‑nu‑u	…	pa‑la

(Frg. 2+1) Vs. 3/Vs. I 3 du‑up‑ḫi‑ip‑x[ ]x ma‑ra‑a‑ra zi‑i[š/u[š?

	…		ma‑ra‑a‑ra	zi‑i[š/u[š?

(Frg. 2+1) Vs. 4/Vs. I 4 x x x[ ]x pa‑la‑ma eš‑⸢ta⸣‑a‑a[n‑

		…		pa‑la‑ma

(Frg. 1) Vs. I 5 ]‑⸢ma⸣‑a ga‑⸢ma⸣‑am‑m[a

…		ga‑⸢ma⸣‑am‑m[a

(Frg. 1) Vs. I 6 ‑u]n? ši‑in‑⸢du⸣‑x[

…

(Frg. 1) Vs. I 6 ]x x[

Vs. I bricht ab

…

(Frg. 1) Rs. IV 1′ ]‑⸢ig‑ga⸣‑xsic[1

…		…

(Frg. 1) Rs. IV 2′ š]a?‑i‑⸢il⸣ li‑i[a‑

…	š]a?‑i‑⸢il⸣

(Frg. 2+1) Rs. 1′/Rs. IV 3′ x x x[ ] gi‑iz‑ḫa [

		…	gi‑iz‑ḫa	…

(Frg. 2+1) Rs. 2′/Rs. IV 4′ ⸢a⸣‑re‑e [ ] du‑ú‑ḫa [

⸢a⸣‑re‑e	…	du‑ú‑ḫa	…

(Frg. 2+1) Rs. 3′/Rs. IV 5′ at‑ta‑li‑i[p ] ip‑ga‑az‑zu‑⸢e⸣‑[ma‑aḫ(?)

Kolophon

at‑ta‑li‑i[p	…	ip‑ga‑az‑zu‑⸢e⸣‑[ma‑aḫ(?)

(Frg. 1) Rs. IV 6′ ] ⸢DUBTontafel:{(UNM)} 11⸣KAMelf:QUANcar ŠAdes/der:{GEN.SG, GEN.PL} x[

Ende Rs. IV

…	⸢DUB	11⸣KAM	ŠA
	Tontafel {(UNM)}	elf QUANcar	des/der {GEN.SG, GEN.PL}

Ein Zeichenrest nach ⸢GA⸣ ist vorhanden, der aber nicht zum Ergänzungsvorschlag von Stivala G. 2006a: 200 Anm. 1916 als li]-⸢ig-ga⸣-[ra-am passt.