KBo 43.84

Das Corpus der hethitischen Festrituale

Basiscorpus der Festritualtexte

HFR-Team

Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 43.84 (2021-12-31)

ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

KBo 43.84 (CTH 652)

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ ]x ŠAdes/der:{GEN.SG, GEN.PL} [

…		ŠA	…
		des/der {GEN.SG, GEN.PL}

2′ ]x‑a‑na‑az ⸢ḫa?⸣‑[

…

3′ ‑r]a‑a‑ma‑aš‑kán ú‑x[

…

4′ ]x‑e‑eš‑šar‑ma DUGBU[R‑

…

5′ ]‑i‑kán me‑na‑aḫ‑ḫa‑an‑[

…

6′ ]x‑za LÚ˽D10Wettergott-Mann:{(UNM)} KÙ.BABBARḪattuša:{GN(UNM)};
Silber:{(UNM)} x[

…		LÚ˽D10	KÙ.BABBAR
		Wettergott-Mann {(UNM)}	Ḫattuša {GN(UNM)} Silber {(UNM)}

7′ ]x‑iz‑zi LUGAL‑iŠarrumma:DN.D/L.SG;
König:D/L.SG [

…		LUGAL‑i	…
		Šarrumma DN.D/L.SG König D/L.SG

8′ ]x‑ra A‑NAzu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} ⸢D?⸣[

…		A‑NA	…
		zu {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

9′ ]x‑kán x[

…

10′ ]x‑ma [

Text bricht ab

…		…