KBo 43.99

Das Corpus der hethitischen Festrituale

Basiscorpus der Festritualtexte

HFR-Team

Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 43.99 (2021-12-31)

ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

KBo 43.99 (CTH 670)

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Rs. (III) 1′ ⸢AN⸣[

…

Rs. (III) 2′ I‑N[Ain:{D/L.SG, D/L.PL, ABL}

I‑N[A
in {D/L.SG, D/L.PL, ABL}

Rs. (III) 3′ A‑x[

Rs. (III) 4′ 5fünf:QUANcar x[

5
fünf QUANcar

Rs. (III) 5′ x[

Rs. (III) bricht ab

Rs. (IV) 1′ ] ⸢GU₄?⸣‑inRind:ACC.SG.C (Rasur)

…	⸢GU₄?⸣‑in
	Rind ACC.SG.C

Rs. (IV) 2′ ]x

…

Rs. (IV) 3′ ]x še‑er‑ma‑aš‑ša‑anoben:;
auf:;
oben-:;
Šer(r)i:{DN(UNM)};
oben:={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM=OBPs, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs}

…		še‑er‑ma‑aš‑ša‑an
		oben auf oben- Šer(r)i {DN(UNM)} oben ={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM=OBPs, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs}

Rs. (IV) 4′ ] D10Wettergott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Heldenmut(?):{(UNM)};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} 1‑ŠUeinmal:QUANmul

…	D10	1‑ŠU
	Wettergott {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} Heldenmut(?) {(UNM)} Tarḫuntašša {GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}	einmal QUANmul

Rs. (IV) 5′ ]x‑na

…

Rs. (IV) 6′ ]x‑ri

…

Rs. (IV) 7′ ]x‑du?‑an‑zi

…

Rs. (IV) 8′ ]‑wa‑an‑zi

…

Rs. (IV) 9′ ]‑ni

Rs. (IV) bricht ab

…