HFR-Team
Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 45.44 (2021-12-31)



ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

1′ [ G]ma‑ri‑i[nSpeer:ACC.SG.C ]

G]ma‑ri‑i[n
Speer
ACC.SG.C

2′ [ ]x


3′ [LUGAL‑uš‑ká]nKönig:NOM.SG.C=OBPk MUNUS.LUGALKönigin:NOM.SG(UNM) a‑šu‑ša‑a[šOhrgehänge(?):GEN.SG KÁ.GALTor:D/L.PL(UNM) kat‑taunter:POSP;
unter-:PREV
ú‑wa‑an‑zi]kommen:3PL.PRS

[LUGAL‑uš‑ká]nMUNUS.LUGALa‑šu‑ša‑a[šKÁ.GALkat‑taú‑wa‑an‑zi]
König
NOM.SG.C=OBPk
Königin
NOM.SG(UNM)
Ohrgehänge(?)
GEN.SG
Tor
D/L.PL(UNM)
unter
POSP
unter-
PREV
kommen
3PL.PRS

4′ [GALGroßer:NOM.SG(UNM) ME‑ŠE‑D]ILeibwächter:GEN.PL(UNM) iš‑kit₉‑taḫ‑ḫiein Zeichen geben (durch Schwingen der Lanze):3SG.PRS x[ ]

[GALME‑ŠE‑D]Iiš‑kit₉‑taḫ‑ḫi
Großer
NOM.SG(UNM)
Leibwächter
GEN.PL(UNM)
ein Zeichen geben (durch Schwingen der Lanze)
3SG.PRS

5′ [LÚ.MEŠKAŠ₄.ELäufer:NOM.PL(UNM) pít‑ti‑i]a‑an‑zilaufen:3PL.PRS [ ]


[LÚ.MEŠKAŠ₄.Epít‑ti‑i]a‑an‑zi
Läufer
NOM.PL(UNM)
laufen
3PL.PRS

6′ [ ]x x x x x[ ]

Text bricht ab