HFR-Team
Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 46.143 (2021-12-31)



ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

1′ a‑pé]e‑eler:DEM2/3.GEN.SG MUNUStap‑ri‑ia‑aštapri(t)-Funktionär:NOM.SG.C [

a‑pé]e‑elMUNUStap‑ri‑ia‑aš
er
DEM2/3.GEN.SG
tapri(t)-Funktionär
NOM.SG.C

2′ ir‑ḫ]u‑i‑tiKorb:LUW||HITT.D/L.SG ti‑an‑zisetzen:3PL.PRS n[u?CONNn

ir‑ḫ]u‑i‑titi‑an‑zin[u?
Korb
LUW||HITT.D/L.SG
setzen
3PL.PRS
CONNn

3′ ḫi‑l]e‑eš‑tar‑niGötterstatuen(?):D/L.SG 1ein:QUANcar MUNUSFrau:NOM.SG(UNM) gal‑gal‑tu‑[riTamburin(?):ACC.SG.N

ḫi‑l]e‑eš‑tar‑ni1MUNUSgal‑gal‑tu‑[ri
Götterstatuen(?)
D/L.SG
ein
QUANcar
Frau
NOM.SG(UNM)
Tamburin(?)
ACC.SG.N

4′ ] ÍDa‑al‑d[aAlda:SG.UNM pé‑e‑da‑an‑zihinschaffen:3PL.PRS

Text bricht ab

ÍDa‑al‑d[apé‑e‑da‑an‑zi
Alda
SG.UNM
hinschaffen
3PL.PRS