HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 46.256 (2021-12-31)
ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)
1′ GI]ŠZA.LA[M.GARZelt:NOM.SG(UNM);
Zelt:ACC.SG(UNM);
Zelt:NOM.PL(UNM);
Zelt:ACC.PL(UNM);
Zelt:GEN.SG(UNM);
Zelt:GEN.PL(UNM);
Zelt:D/L.SG(UNM);
Zelt:D/L.PL(UNM);
Zelt:ALL(UNM);
Zelt:ABL(UNM);
Zelt:INS(UNM);
Zelt:VOC.SG(UNM);
Zelt:VOC.PL(UNM)
| … | GI]ŠZA.LA[M.GAR |
|---|---|
| Zelt NOM.SG(UNM) Zelt ACC.SG(UNM) Zelt NOM.PL(UNM) Zelt ACC.PL(UNM) Zelt GEN.SG(UNM) Zelt GEN.PL(UNM) Zelt D/L.SG(UNM) Zelt D/L.PL(UNM) Zelt ALL(UNM) Zelt ABL(UNM) Zelt INS(UNM) Zelt VOC.SG(UNM) Zelt VOC.PL(UNM) |
2′ GIŠZA.LAM].GAR‑ašZelt:D/L.PL pa‑⸢a⸣‑[
| GIŠZA.LAM].GAR‑aš | |
|---|---|
| Zelt D/L.PL |
3′ GIŠZA.LA]M.GAR‑ašZelt:D/L.PL i‑⸢ia⸣‑[
| … | GIŠZA.LA]M.GAR‑aš | |
|---|---|---|
| Zelt D/L.PL |
4′ ki‑iš‑š]a‑anin dieser Weise:DEMadv SÌR‑⸢RU⸣singen:3PL.PRS [
| … | ki‑iš‑š]a‑an | SÌR‑⸢RU⸣ | … |
|---|---|---|---|
| in dieser Weise DEMadv | singen 3PL.PRS |
5′ ‑š]a‑an SÌR‑R[Usingen:3PL.PRS
| … | SÌR‑R[U | |
|---|---|---|
| singen 3PL.PRS |
| … | ||
|---|---|---|
| … | |
|---|---|
| … | |
|---|---|
9′ ] A‑NAzuD/L.SG;
zuD/L.PL;
zuALL x[
| … | A‑NA | |
|---|---|---|
| zuD/L.SG zuD/L.PL zuALL |
Text bricht ab
| … | |
|---|---|
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2024, Ch.W. Steitler 2021–2024
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net