Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 47.119 (2021-12-31)
ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)
… | … | |
---|---|---|
Vs.? 2′ L]ÚMEŠMännlichkeit:{(UNM)};
Mann:{(UNM)};
Ziti:{PNm(UNM)} KUŠNÍG.BÀR‑x[
… | L]ÚMEŠ | |
---|---|---|
Männlichkeit {(UNM)} Mann {(UNM)} Ziti {PNm(UNM)} |
… | ||
---|---|---|
… | ||
---|---|---|
Vs.? 5′ ]x IŠ‑TU ⸢É⸣[Haus:{ABL, INS}
… | IŠ‑TU ⸢É⸣[ | |
---|---|---|
Haus {ABL, INS} |
… | |
---|---|
… | |
---|---|
… | |
---|---|
Vs.? 9′ ‑r]i LUGAL‑ša‑paŠarrumma:{DN.NOM.SG.C, DN.NOM.PL.C, DN.ACC.PL.C, DN.GEN.SG, DN.GEN.PL, DN.D/L.PL};
Šarrumma:{DN.NOM.SG.C, DN.GEN.SG};
König:{NOM.SG.C, NOM.PL.C, ACC.PL.C., GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Šarrumma:{DN.NOM.SG.C, DN.NOM.PL.C, DN.ACC.PL.C, DN.GEN.SG, DN.GEN.PL, DN.D/L.PL}={PPRO.1SG.ACC=OBPp, PPRO.1SG.DAT=OBPp};
Šarrumma:{DN.NOM.SG.C, DN.GEN.SG}={PPRO.1SG.ACC=OBPp, PPRO.1SG.DAT=OBPp};
König:{NOM.SG.C, NOM.PL.C, ACC.PL.C., GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}={PPRO.1SG.ACC=OBPp, PPRO.1SG.DAT=OBPp} [
… | LUGAL‑ša‑pa | … | |
---|---|---|---|
Šarrumma {DN.NOM.SG.C, DN.NOM.PL.C, DN.ACC.PL.C, DN.GEN.SG, DN.GEN.PL, DN.D/L.PL} Šarrumma {DN.NOM.SG.C, DN.GEN.SG} König {NOM.SG.C, NOM.PL.C, ACC.PL.C., GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} Šarrumma {DN.NOM.SG.C, DN.NOM.PL.C, DN.ACC.PL.C, DN.GEN.SG, DN.GEN.PL, DN.D/L.PL}={PPRO.1SG.ACC=OBPp, PPRO.1SG.DAT=OBPp} Šarrumma {DN.NOM.SG.C, DN.GEN.SG}={PPRO.1SG.ACC=OBPp, PPRO.1SG.DAT=OBPp} König {NOM.SG.C, NOM.PL.C, ACC.PL.C., GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}={PPRO.1SG.ACC=OBPp, PPRO.1SG.DAT=OBPp} |
Vs.? bricht ab
… | … | |
---|---|---|
… | … | ||
---|---|---|---|
… | … | |
---|---|---|
… | ||
---|---|---|
… | |||
---|---|---|---|
Rs.? 5′ UŠ]‑KÉ‑ENsich niederwerfen:{4SG.PRS, 1SG.PRS} Dx[
… | UŠ]‑KÉ‑EN | |
---|---|---|
sich niederwerfen {4SG.PRS, 1SG.PRS} |
… | … | |
---|---|---|
Rs.? 7′ ] ti‑i‑e‑ez‑z[itreten:3SG.PRS
… | ti‑i‑e‑ez‑z[i |
---|---|
treten 3SG.PRS |
Rs.? 8′ ]x pa‑a‑igeben:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
Volk:;
gänzlich: ⸢LUGAL⸣‑[
… | pa‑a‑i | ||
---|---|---|---|
geben {3SG.PRS, 2SG.IMP} Volk gänzlich |
… | ||
---|---|---|
Rs.? 10′ p]a‑a‑igeben:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
Volk:;
gänzlich: x[
… | p]a‑a‑i | |
---|---|---|
geben {3SG.PRS, 2SG.IMP} Volk gänzlich |
… | |
---|---|
… |
---|
Rs.? bricht ab
… | |
---|---|