Das Corpus der hethitischen Festrituale

Basiscorpus der Festritualtexte

HFR-Team
Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 49.90 (2021-12-31)

Einleitung | CTH-Nummern im HFR Basiscorpus

Direktsuche:



ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

KBo 49.90 (CTH 670)

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

lk. Kol. 1′ ] ŠA 3drei:{ a → …:GEN.SG} { b → …:GEN.PL}:QUANcar BÁNHohlmaß (sūtu):{(UNM)}

… ŠA 3BÁN
drei
{ a → …
GEN.SG} { b → …
GEN.PL}
QUANcar		Hohlmaß (sūtu)
{(UNM)}

lk. Kol. 2′ URUn]e‑ri‑ik‑ka₄Nerik:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
Nerik:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}

URUn]e‑ri‑ik‑ka₄
Nerik
{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}
Nerik
{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}

lk. Kol. 3′ ]x‑iš ŠA 3drei:{ a → …:GEN.SG} { b → …:GEN.PL}:QUANcar BÁNHohlmaß (sūtu):{(UNM)}

ŠA 3BÁN
drei
{ a → …
GEN.SG} { b → …
GEN.PL}
QUANcar		Hohlmaß (sūtu)
{(UNM)}

lk. Kol. 4′ ]‑na‑a

…

lk. Kol. 5′ ]x x

lk. Kol. bricht ab

…

r. Kol. 1′ LÚ[

…

r. Kol. 2′ iš‑[

r. Kol. 3′ ta‑a[š‑

r. Kol. 4′ GALGroßer:{(UNM)};
Becher:{(UNM)};
groß:{(UNM)};
GAL:{PNm(UNM)} DUM[UMEŠ.É.GALPalastbediensteter:{(UNM)}

GALDUM[UMEŠ.É.GAL
Großer
{(UNM)}
Becher
{(UNM)}
groß
{(UNM)}
GAL
{PNm(UNM)}		Palastbediensteter
{(UNM)}

r. Kol. 5′ 1313:QUANcar NINDABrot:{(UNM)} d[a‑

13NINDA
13
QUANcar		Brot
{(UNM)}

r. Kol. 6′ an‑dawarm sein:3PL.PRS.MP;
warm sein:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
darin:;
in:;
hinein-: [

an‑da …
warm sein
3PL.PRS.MP
warm sein
{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF}
darin
in
hinein-

r. Kol. 7′ [ ]x x[

r. Kol. bricht ab

…
HPM

Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2024, Ch.W. Steitler 2021–2024

Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

www.hethiter.net