HFR-Team
Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 51.211 (2021-12-31)



ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

Vs. 1′ ]x‑ra‑an‑zi


Vs. 2′ i]š‑ḫar‑nu‑ma‑an‑ziblutig machen:3PL.PRS;
blutig machen:INF

i]š‑ḫar‑nu‑ma‑an‑zi
blutig machen
3PL.PRS
blutig machen
INF

Vs. 3′ ]‑zi (Rasur)

Vs. 4′ ] iš‑ḫar‑nu‑ma‑an‑ziblutig machen:3PL.PRS;
blutig machen:INF

iš‑ḫar‑nu‑ma‑an‑zi
blutig machen
3PL.PRS
blutig machen
INF

Vs. 5′ ]x nuCONNn UZUNÍG.GIGLeber:{(UNM)} UZUŠÀHerz:{(UNM)}

nuUZUNÍG.GIGUZUŠÀ
CONNnLeber
{(UNM)}
Herz
{(UNM)}

Vs. erhaltener Teil von ca. 2 Zeilen unbeschrieben

Ende Vs. lk. Kol.

Rs. 1′ ]x1


Rs. 2″ ]x pár‑ši‑iazerbrechen:3SG.PRS.MP;
zerbrechen:2SG.IMP;
Brotstück:D/L.SG;
fliehen:2SG.IMP;
zerbrechen:2PL.IMP

pár‑ši‑ia
zerbrechen
3SG.PRS.MP
zerbrechen
2SG.IMP
Brotstück
D/L.SG
fliehen
2SG.IMP
zerbrechen
2PL.IMP

Rs. 3″ ]

Rs. 4″ ‑z]i

Rs. lk. Kol. bricht ab

Vor dem Paragraphenstrich etwa zwei unbeschriebene Zeilenenden.