KBo 53.172

Das Corpus der hethitischen Festrituale

Basiscorpus der Festritualtexte

HFR-Team

Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 53.172 (2021-12-31)

ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

KBo 53.172 (CTH 670)

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

lk. Kol. 1′ ]x

…

lk. Kol. 2″ ]

…

lk. Kol. 3″ ] ⸢e⸣‑eš‑tasitzen:2SG.PST;
sein:{2SG.PST, 3SG.PST};
(u.B.):LUW.3SG.PST;
sitzen:2SG.IMP;
sein:2SG.IMP;
Eš:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Ešu:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Erde:{HURR.ABS.SG, STF}

…	⸢e⸣‑eš‑ta
	sitzen 2SG.PST sein {2SG.PST, 3SG.PST} (u.B.) LUW.3SG.PST sitzen 2SG.IMP sein 2SG.IMP Eš {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} Ešu {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)} Erde {HURR.ABS.SG, STF}

lk. Kol. 4″ ]x‑⸢ta⸣

lk. Kol. bricht ab

…

r. Kol. 1′ [ ]x x[

…

r. Kol. 2′ ši‑ip‑pa‑an‑[

r. Kol. 3′ ḫi‑in?‑g[a‑

r. Kol. 4′ ma‑al‑x[

r. Kol. 5′ A‑NAzu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} x[

A‑NA
zu {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

r. Kol. 6′ [ ]‑⸢an⸣[

r. Kol. bricht ab

…