Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 53.186 (2021-12-31)
ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)
… | … | |
---|---|---|
… |
---|
… | |
---|---|
… | |
---|---|
lk. Kol. bricht ab
… |
---|
r. Kol. 1′ UGULAAufseher:{(UNM)} LÚ.⸢MEŠ⸣[
UGULA | … |
---|---|
Aufseher {(UNM)} |
r. Kol. 2′ mar‑nu‑a[n(Biersorte):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, GEN.PL, STF};
verschwinden lassen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
verschwinden lassen:2SG.IMP
mar‑nu‑a[n |
---|
(Biersorte) {NOM.SG.N, ACC.SG.N, GEN.PL, STF} verschwinden lassen {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} verschwinden lassen 2SG.IMP |
r. Kol. 3′ ḫar‑z[ihaben:3SG.PRS
ḫar‑z[i |
---|
haben 3SG.PRS |
r. Kol. 4′ ša‑ra‑⸢a⸣hinauf:;
hinauf-:;
(Holzgegenstand):{ALL, VOC.SG, STF};
(u.B.):HURR.ESS||HITT.D/L.SG [
ša‑ra‑⸢a⸣ | … |
---|---|
hinauf hinauf- (Holzgegenstand) {ALL, VOC.SG, STF} (u.B.) HURR.ESS||HITT.D/L.SG |
r. Kol. 5′ UGULAAufseher:{(UNM)} LÚ.MEŠ[
r. Kol. bricht ab
UGULA | … |
---|---|
Aufseher {(UNM)} |