HFR-Team
Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 56.187 (2021-12-31)



ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

lk. Kol.


lk. Kol. 1′ [ ]x‑el1

lk. Kol. 2′ [ ]x‑ši

lk. Kol. bricht ab

r. Kol. 1 [ú]e‑mi‑i[a‑an‑zifinden:3PL.PRS

[ú]e‑mi‑i[a‑an‑zi
finden
3PL.PRS

r. Kol. 2 LUGAL‑ušKönig:NOM.SG.C,ACC.PL.C ši?‑ú‑[

LUGAL‑uš
König
NOM.SG.C,ACC.PL.C

r. Kol. 3 ki‑iš‑ša‑a[nin dieser Weise:DEMadv


ki‑iš‑ša‑a[n
in dieser Weise
DEMadv

r. Kol. 4 ne‑pí‑iš(‑)x[

r. Kol. 5 [ ]x x[

r. Kol. bricht ab

Ob es sich hierbei tatsächlich um eine Bilingue handelt, mit hattischem Text in der lk. Kol. läßt sich nicht mit Sicherheit sagen. Die wenigen Zeichen in der lk. Kol. könnten auch zu einem hethitisch-sprachigen Text gehören. Allerdings läßt der durch beide Kolumnen durchgezogene Paragraphenstrich (der Mitte des Interkolumniums, aber doch vor dem rechten Kolumnenstrich neu angesetzt wurde) auf eine bilinguale Texteinteilung schließen.