Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 56.92 (2021-12-31)
ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)
… |
---|
Vs. 2′ [ D]⸢ḫa‑ša⸣‑am‑mi‑l[iḫašammilaš:DN.D/L.SG;
Ḫaš(š)amme/ili:UNM ]
… | D]⸢ḫa‑ša⸣‑am‑mi‑l[i | … |
---|---|---|
ḫašammilaš DN.D/L.SG Ḫaš(š)amme/ili UNM |
Vs. 3′ [ ši‑pa]‑an‑tilibieren:3SG.PRS
… | ši‑pa]‑an‑ti |
---|---|
libieren 3SG.PRS |
Vs. 4′ 2 [ ]⸢D⸣ḫa‑ša‑am‑[mi‑liḫašammilaš:DN.D/L.SG;
Ḫaš(š)amme/ili:UNM ]
… | ]⸢D⸣ḫa‑ša‑am‑[mi‑li | … |
---|---|---|
ḫašammilaš DN.D/L.SG Ḫaš(š)amme/ili UNM |
Vs. 5′ [ GIŠA]B‑⸢az⸣Fenster:ABL ar‑ḫaweg:ADV;
weg-:PREV [ ]
… | GIŠA]B‑⸢az⸣ | ar‑ḫa | … |
---|---|---|---|
Fenster ABL | weg ADV weg- PREV |
Vs. 6′ [ A‑N]A?zuD/L.SG Dḫa‑ša‑am‑mi‑l[iḫašammilaš:DN.D/L.SG;
Ḫaš(š)amme/ili:UNM ]
… | A‑N]A? | Dḫa‑ša‑am‑mi‑l[i | … |
---|---|---|---|
zuD/L.SG | ḫašammilaš DN.D/L.SG Ḫaš(š)amme/ili UNM |
Vs. bricht ab
… | … | ||
---|---|---|---|
… | … | |
---|---|---|
Rs. 2′ 5 [ ]‑aš‑ši NINDA.⸢GUR₄⸣.R[ABrotopferer:ACC.SG(UNM) ]
… | NINDA.⸢GUR₄⸣.R[A | … | |
---|---|---|---|
Brotopferer ACC.SG(UNM) |
Rs. 3′ 6 [ ] LÚ.MEŠMUḪALDIMKoch:NOM.PL(UNM) [ ]
… | LÚ.MEŠMUḪALDIM | … |
---|---|---|
Koch NOM.PL(UNM) |
Rs. 4′ [ ]x ap‑pa‑an‑[zi]fassen:3PL.PRS
… | ap‑pa‑an‑[zi] | |
---|---|---|
fassen 3PL.PRS |
Rs. 5′ 7 [ ma‑aḫ‑ḫ]a‑anwie:CNJ 1ein:QUANcar UDU.NÍTASchafbock:ACC.SG(UNM) [ ]
… | ma‑aḫ‑ḫ]a‑an | 1 | UDU.NÍTA | … |
---|---|---|---|---|
wie CNJ | ein QUANcar | Schafbock ACC.SG(UNM) |
Rs. 6′ [ Dz]i‑pár‑waa‑aZiparwa:UNM x[ ]
… | Dz]i‑pár‑waa‑a | … | |
---|---|---|---|
Ziparwa UNM |
Rs. bricht ab
… | ||
---|---|---|