Das Corpus der hethitischen Festrituale

Basiscorpus der Festritualtexte

HFR-Team
Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 58.158 (2021-12-31)

Einleitung | CTH-Nummern im HFR Basiscorpus

Direktsuche:



ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

KBo 58.158 (CTH 670)

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

r. Kol. 1′ [Q]A?‑[TA]M?‑MA‑pátebenso:ADV=FOC ⸢za?⸣‑x[

[Q]A?‑[TA]M?‑MA‑pát
ebenso
ADV=FOC

r. Kol. 2′ lu‑uk‑kat‑⸢ta⸣‑m[ahell werden:{3SG.PRS.MP, 3SG.PST.MP};
am (nächsten) Morgen:

lu‑uk‑kat‑⸢ta⸣‑m[a
hell werden
{3SG.PRS.MP, 3SG.PST.MP}
am (nächsten) Morgen

r. Kol. 3′ ⸢QA⸣‑TAM‑MAebenso:ADV i‑en‑z[imachen:3PL.PRS

⸢QA⸣‑TAM‑MAi‑en‑z[i
ebenso
ADV		machen
3PL.PRS

r. Kol. 4′ [lu‑u]k‑⸢kat‑ta⸣‑mahell werden:{3SG.PRS.MP, 3SG.PST.MP};
am (nächsten) Morgen: [

[lu‑u]k‑⸢kat‑ta⸣‑ma …
hell werden
{3SG.PRS.MP, 3SG.PST.MP}
am (nächsten) Morgen

r. Kol. 5′ [ ]x‑⸢an⸣‑ta‑ri x[

…

r. Kol. 6′ [ M]EŠ SÌRsingen:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS};
singen:PTCP.NOM.SG.C;
singen:3SG.PRS.IMPF;
Sänger:{(UNM)};
Sängerin:{(UNM)};
Lied:{(UNM)} x[

… SÌR
singen
{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}
singen
PTCP.NOM.SG.C
singen
3SG.PRS.IMPF
Sänger
{(UNM)}
Sängerin
{(UNM)}
Lied
{(UNM)}

r. Kol. unlesbare Zeichenspuren von ca. 9 weiteren Zeilen

r. Kol. bricht ab

HPM

Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2024, Ch.W. Steitler 2021–2024

Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

www.hethiter.net