KBo 58.165

Das Corpus der hethitischen Festrituale

Basiscorpus der Festritualtexte

HFR-Team

Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 58.165 (2021-12-31)

ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

KBo 58.165 (CTH 670)

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

lk. Kol. 1′ ]x

…

lk. Kol. 2′ ]

…

lk. Kol. 3″ ]x[ ]

…		…

lk. Kol. 4″ ]‑⸢zi‑ša⸣ [ ]

…		…

lk. Kol. 5″ ]

…

lk. Kol. 6″ ] ⸢ḫu?‑it⸣‑ta‑nu‑wa‑an‑ziziehen lassen:3PL.PRS

…	⸢ḫu?‑it⸣‑ta‑nu‑wa‑an‑zi
	ziehen lassen 3PL.PRS

lk. Kol. 7″ I]‑⸢NA⸣ GIŠBANŠURḪI.ATisch:{D/L.SG, D/L.PL, ABL}

…	I]‑⸢NA⸣ GIŠBANŠURḪI.A
	Tisch {D/L.SG, D/L.PL, ABL}

lk. Kol. 8″ ]

…

lk. Kol. 9″ ] ⸢I⸣‑NA ŠU⸢MEŠ‑ŠÚ⸣‑NUHand:{D/L.SG, D/L.PL, ABL}

…	⸢I⸣‑NA ŠU⸢MEŠ‑ŠÚ⸣‑NU
	Hand {D/L.SG, D/L.PL, ABL}

lk. Kol. 10″ ]x LUGAL‑maŠarrumma:{DN.FNL(ma)(UNM), DN.FNL(ma).VOC.SG};
Šarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
König:{(UNM)} [ ]

…		LUGAL‑ma	…
		Šarrumma {DN.FNL(ma)(UNM), DN.FNL(ma).VOC.SG} Šarrumma {DN(UNM), DN.HURR.ABS} König {(UNM)}

lk. Kol. 11″ ]x‑ḫi‑ri‑na(‑)[

…

lk. Kol. 12″ ]‑*kán* [

…		…

lk. Kol. 13″ ]x [

…		…

lk. Kol. 14″ ]‑aš x x[

lk. Kol. bricht ab

…