HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 58.176 (2021-12-31)
ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)
| … | ||
|---|---|---|
| … | ||
|---|---|---|
3′ [ Dz]i‑it‑ḫa‑ri‑i[aZit(ta)ḫariya:{DN.STF, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG};
Zit(ta)ḫariya:DN.D/L.SG
| … | Dz]i‑it‑ḫa‑ri‑i[a |
|---|---|
| Zit(ta)ḫariya {DN.STF, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG} Zit(ta)ḫariya DN.D/L.SG |
4′ [ šal‑ligroß:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV};
(u.B.):D/L.SG a?‑še?‑e]š‑šarVersammlung:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} ḫal‑z[i‑
| … | šal‑li | a?‑še?‑e]š‑šar | |
|---|---|---|---|
| groß {NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV} (u.B.) D/L.SG | Versammlung {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} |
| … | ||
|---|---|---|
| … |
|---|
7″ [ Dm]e‑ez‑zu‑ul‑laMez(z)ul(l)a:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
Mez(z)ul(l)a:{DN(UNM)} *〈〈ḪAR〉〉* [
| … | Dm]e‑ez‑zu‑ul‑la | … |
|---|---|---|
| Mez(z)ul(l)a {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG} Mez(z)ul(l)a {DN(UNM)} |
| … |
|---|
9″ [ ]‑šar ḫal‑zi‑ia‑at‑t[a‑rirufen:{2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP}
| … | ḫal‑zi‑ia‑at‑t[a‑ri | |
|---|---|---|
| rufen {2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP} |
10″ [ U]Lnicht:NEG ku‑in‑kiirgendein:INDFany.ACC.SG.C i‑ia‑u‑e[n?machen:1PL.PST
| … | U]L | ku‑in‑ki | i‑ia‑u‑e[n? |
|---|---|---|---|
| nicht NEG | irgendein INDFany.ACC.SG.C | machen 1PL.PST |
| … | ||
|---|---|---|
Text bricht ab
| … | |
|---|---|
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2024, Ch.W. Steitler 2021–2024
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net