HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 60.105 (2021-12-31)
ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)
1′ ] ⸢D⸣10Wettergott:DN.ACC.SG(UNM) ⸢kar⸣‑[pa‑anheben:PTCP.INDCL
| … | ⸢D⸣10 | ⸢kar⸣‑[pa‑an |
|---|---|---|
| Wettergott DN.ACC.SG(UNM) | heben PTCP.INDCL |
2′ š]u‑up‑pí‑an(kultisch) rein):ACC.SG.N [
| … | š]u‑up‑pí‑an | … |
|---|---|---|
| (kultisch) rein) ACC.SG.N |
3′ i]š‑tar‑nainmitten:ADV;
inmitten:POSP a[r‑ḫa‑nadie Runde machen:PTCP.ACC.SG.N=CNJctr;
die Runde machen:PTCP.INDCL=CNJctr
| … | i]š‑tar‑na | a[r‑ḫa‑na |
|---|---|---|
| inmitten ADV inmitten POSP | die Runde machen PTCP.ACC.SG.N=CNJctr die Runde machen PTCP.INDCL=CNJctr |
4′ ]x‑kán ÍD[Fluss:NOM.SG(UNM);
Fluss:D/L.SG(UNM)
| … | ÍD[ | |
|---|---|---|
| Fluss NOM.SG(UNM) Fluss D/L.SG(UNM) |
Text bricht ab
| ar‑aš]‑z[i |
|---|
| fließen 3SG.PRS |
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2024, Ch.W. Steitler 2021–2024
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net