KBo 60.130

Das Corpus der hethitischen Festrituale

Basiscorpus der Festritualtexte

HFR-Team

Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 60.130 (2021-12-31)

ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

KBo 60.130 (CTH 670)

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

…

2′ ]x l[anehmen:LUW.2SG.IMP;
lösen:2SG.IMP

…		l[a
		nehmen LUW.2SG.IMP lösen 2SG.IMP

…

4″ D]IŠTARIštar:{DN(UNM)};
°D°IŠTAR-i:{PNm(UNM)} ⸢ŠA D⸣U[TU?‑ŠI‘Meine Sonne’:{GEN.SG, GEN.PL}

…	D]IŠTAR	⸢ŠA D⸣U[TU?‑ŠI
	Ištar {DN(UNM)} °D°IŠTAR-i {PNm(UNM)}	‘Meine Sonne’ {GEN.SG, GEN.PL}

5″ D]UTU‑ŠI‘Meine Sonne’:{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN};
‘Meine Sonne’:{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, h →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, i →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, j →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, k →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, l →(UNM)_PPRO.1SG.GEN} MUNUS.LUGALḪaššušara:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
Königin:{(UNM)} x[

…	D]UTU‑ŠI	MUNUS.LUGAL
	‘Meine Sonne’ {a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN} ‘Meine Sonne’ {a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, h →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, i →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, j →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, k →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, l →(UNM)_PPRO.1SG.GEN}	Ḫaššušara {DN(UNM), DN.HURR.ABS} Königin {(UNM)}

6″ k]u‑iš‑*ki*irgendein:INDFany.NOM.SG.C ú‑⸢e⸣‑[

…	k]u‑iš‑ki
	irgendein INDFany.NOM.SG.C

7″ ]x DUTUSonne(ngottheit):{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} ⸢ḫa?⸣‑x[

…		DUTU
		Sonne(ngottheit) {DN.HURR.ABS, DN(UNM)}

Text bricht ab

	…