Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 60.209 (2021-12-31)
ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)
r. Kol. 1′ ⸢GUNNI⸣Herd:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
Herd:{(UNM)} t[a‑pu‑uš‑zaSeite:ABL;
seitlich:;
neben:;
Seite:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}
⸢GUNNI⸣ | t[a‑pu‑uš‑za |
---|---|
Herd {DN(UNM), DN.HURR.ABS} Herd {(UNM)} | Seite ABL seitlich neben Seite {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} |
r. Kol. 2′ ták‑kán: CONNt=OBPk;
entsprechen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} GUNN[IHerd:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
Herd:{(UNM)}
ták‑kán | GUNN[I |
---|---|
CONNt=OBPk entsprechen {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} | Herd {DN(UNM), DN.HURR.ABS} Herd {(UNM)} |
r. Kol. 3′ [L]Ú˽GIŠBANŠUR‑m[aTischmann:{(UNM)}
[L]Ú˽GIŠBANŠUR‑m[a |
---|
Tischmann {(UNM)} |
r. Kol. 4′ [š]a‑ra‑ahinauf:;
hinauf-:;
(Holzgegenstand):{ALL, VOC.SG, STF};
(u.B.):HURR.ESS||HITT.D/L.SG [
Text bricht ab
[š]a‑ra‑a | … |
---|---|
hinauf hinauf- (Holzgegenstand) {ALL, VOC.SG, STF} (u.B.) HURR.ESS||HITT.D/L.SG |