KBo 60.294

Das Corpus der hethitischen Festrituale

Basiscorpus der Festritualtexte

HFR-Team

Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 60.294 (2021-12-31)

ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

KBo 60.294 (CTH 670)

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

…

2′ ]x UZ[UFleisch:{(UNM)}

…		UZ[U
		Fleisch {(UNM)}

3′ ] ḫa‑aš‑⸢ta⸣‑x[

…

4′ ]‑ŠU ŠAdes/der:{GEN.SG, GEN.PL} x[

…		ŠA
		des/der {GEN.SG, GEN.PL}

5′ ]x‑zi(‑)wa‑aš‑⸢šu⸣‑x[

…

6′ ]x‑ar‑aš‑ke‑mi x[

…

7′ ]x ḫar‑ḫa‑ri‑iš[(Gefäß):NOM.PL.C

…		ḫar‑ḫa‑ri‑iš[
		(Gefäß) NOM.PL.C

8′ ]ḫa‑ta‑ia‑an‑n[a?‑

…

9′ ]x ta‑ri‑wa(‑) EZ[

…			…

10′ ]‑⸢a⸣ du‑pa‑an‑zi‑[ki‑ip‑waa(?)(Gerät):HURR.DAT.SG;
(Gerät):{HURR.ABS.SG, STF}

…		du‑pa‑an‑zi‑[ki‑ip‑waa(?)
		(Gerät) HURR.DAT.SG (Gerät) {HURR.ABS.SG, STF}

11′ pé?]‑en‑ni‑an‑z[i(hin)treiben:3PL.PRS

pé?]‑en‑ni‑an‑z[i
(hin)treiben 3PL.PRS

Text bricht ab

…