KBo 63.279

Das Corpus der hethitischen Festrituale

Basiscorpus der Festritualtexte

HFR-Team

Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 63.279 (2021-12-31)

ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

KBo 63.279 (CTH 832)

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs.? 1′ ] ⸢ša⸣(u. B.):{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
(u. B.):{VOC.SG, ALL, STF};
toben:3SG.PRS.MP [

…	⸢ša⸣	…
	(u. B.) {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} (u. B.) {VOC.SG, ALL, STF} toben 3SG.PRS.MP

Vs.? 2′ ]‑mi x [

	x	…

Vs.? 3′ ‑p]í? 8KAMacht:QUANcar [

	8KAM	…
	acht QUANcar

Vs.? 4′ ]‑da? nam‑manoch:;
dann: x [

	nam‑ma	x	…
	noch dann

Vs.? 5′ ] x‑aš‑ša‑an še‑x [

…	x‑aš‑ša‑an	še‑x	…

Vs.? 6′ ] x x x [

Vs.? bricht ab

…	x x	x	…

Rs.? 1′ ] x x x x [

…	x x	x x	…

Rs.? 2′ ‑š]a‑it‑ta [

	…

Rs.? 3′ ]‑e‑ḫu‑na(‑)[

Rs.? 4′ ]‑⸢ta⸣‑la?‑ti [

Rs.? bricht ab

	…