Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 63.312 (2021-12-31)
ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)
… | ||
---|---|---|
… |
---|
… | … | ||
---|---|---|---|
3′ KURa]ḫ‑ḫi‑ia‑u‑wa‑aAḫḫiya(wa):{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} nuCONNn [
KURa]ḫ‑ḫi‑ia‑u‑wa‑a | nu | … |
---|---|---|
Aḫḫiya(wa) {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} | CONNn |
4′ ] GAM‑taunten:{a → ADV, b → POSP, c → PREV};
unterer:INS me‑mi‑an‑m[asprechen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
Wort:{ACC.SG.C, GEN.PL};
Wort:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, GEN.PL, STF};
Wort:ACC.SG.C
… | GAM‑ta | me‑mi‑an‑m[a |
---|---|---|
unten {a → ADV, b → POSP, c → PREV} unterer INS | sprechen {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} Wort {ACC.SG.C, GEN.PL} Wort {NOM.SG.N, ACC.SG.N, GEN.PL, STF} Wort ACC.SG.C |
5′ ] ú‑te‑er(her)bringen:3PL.PST [
Text bricht ab
… | ú‑te‑er | … |
---|---|---|
(her)bringen 3PL.PST |