HFR-Team
Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 63.72 (2021-12-31)



ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

1′ ]x x[

2′ GI]ŠBANŠURTisch:D/L.SG(UNM);
Tisch:ABL(UNM)
D[INGIRGott:GEN.SG(UNM)


GI]ŠBANŠURD[INGIR
Tisch
D/L.SG(UNM)
Tisch
ABL(UNM)
Gott
GEN.SG(UNM)

3′ D]IŠTARIštar:DN.NOM.SG(UNM);
Ištar:DN.ACC.SG(UNM);
Ištar:DN.GEN.SG(UNM);
Ištar:DN.D/L.SG(UNM);
Ištar:DN.ABL(UNM);
Ištar:DN.INS(UNM);
Ištar:DN.VOC.SG(UNM)
URUḫa‑a[t‑ta‑ri‑naḪattarina:GN.GEN.SG(UNM)

D]IŠTARURUḫa‑a[t‑ta‑ri‑na
Ištar
DN.NOM.SG(UNM)
Ištar
DN.ACC.SG(UNM)
Ištar
DN.GEN.SG(UNM)
Ištar
DN.D/L.SG(UNM)
Ištar
DN.ABL(UNM)
Ištar
DN.INS(UNM)
Ištar
DN.VOC.SG(UNM)
Ḫattarina
GN.GEN.SG(UNM)

4′ Dni‑na‑a]t‑taNe/inat(t)a:DN.HURR.ABS;
Ne/inat(t)a:DN.NOM.SG(UNM);
Ne/inat(t)a:DN.ACC.SG(UNM);
Ne/inat(t)a:DN.GEN.SG(UNM);
Ne/inat(t)a:DN.D/L.SG(UNM);
Ne/inat(t)a:DN.ABL(UNM);
Ne/inat(t)a:DN.INS(UNM);
Ne/inat(t)a:DN.VOC.SG
Dku[li‑it‑taKulitta:DN.HURR.ABS;
Kulitta:DN.NOM.SG(UNM);
Kulitta:DN.ACC.SG(UNM);
Kulitta:DN.GEN.SG(UNM);
Kulitta:DN.D/L.SG(UNM);
Kulitta:DN.ABL(UNM);
Kulitta:DN.INS(UNM);
Kulitta:DN.VOC.SG

Dni‑na‑a]t‑taDku[li‑it‑ta
Ne/inat(t)a
DN.HURR.ABS
Ne/inat(t)a
DN.NOM.SG(UNM)
Ne/inat(t)a
DN.ACC.SG(UNM)
Ne/inat(t)a
DN.GEN.SG(UNM)
Ne/inat(t)a
DN.D/L.SG(UNM)
Ne/inat(t)a
DN.ABL(UNM)
Ne/inat(t)a
DN.INS(UNM)
Ne/inat(t)a
DN.VOC.SG
Kulitta
DN.HURR.ABS
Kulitta
DN.NOM.SG(UNM)
Kulitta
DN.ACC.SG(UNM)
Kulitta
DN.GEN.SG(UNM)
Kulitta
DN.D/L.SG(UNM)
Kulitta
DN.ABL(UNM)
Kulitta
DN.INS(UNM)
Kulitta
DN.VOC.SG

5′ ]x‑ri‑x[

6′ ]x[

Text bricht ab